DIAMANTER - C.Gambino Übersetzung ins Französische

DIAMANTER

Ch-Ch-Chase

Vi är barn från slum, från knas, från dumt
Jag svär, det är allt vi är
Tills den dan, vi drar, begravs, det klart
För de vill se oss där

Så vi bröder är inga vänner
Brorsan trappar kvar i hotellet
Vi gör drive-by's i rondeller
Sätter diamanter på klockor
Sätter diamanter på tänder

För min bror, det är allt som vi kan
Vem har lärt oss något bättre?
Lillen fascineras av guns
Men hans mamma tror han är ängel

Tills den dagen det smäller
Klart vi statuerar exempel
När vi är ute snurrar på kvällen, bror

Ni ska raderas, svär, jag skiter i vad ni tänkt och tror
Jag insisterar, låt oss komma, klippa er där ni bor

Vi förblir, det vi, min bror
Vi gjort allting för det här (vi gjort allting för det här)
Vart var ni, när vi skulle dit?
Kommit långt ifrån det där (kommit långt ifrån det där)

Så jag ber, jag bad, för er
Kör för dem jag håller kär (för dem jag håller kär)
Vi ska aldrig falla ner, det klart, för er
Om jag dör så är det värt (om jag dör så är det värt)

Vi för alltid samma sak, sex, sex, samma jag
Vi för alltid gettobarn, opps släcks under dan (to-to)
Alltid på nått illegalt, under radarn, alltid span
Kanske tagga bort en månad, men har youngins, de är kvar

Klart de skjuter först och sen stopp (paow)
Vi för långt in i dimman, därför lillen hära bär Glocks (brr)
Jag kan ge dig allt som du gillar, men du måste reppa mitt block (aha)
Hon får leka med millar, om hon pekar ut några opps
Alltid samma som vi var't innan, så

Vi förblir, det vi, min bror
Vi gjort allting för det här (vi gjort allting för det här)
Vart var ni, när vi skulle dit?
Kommit långt ifrån det där (kommit långt ifrån det där)

Så jag ber, jag bad, för er
Kör för dem jag håller kär (för dem jag håller kär)
Vi ska aldrig falla ner, det klart, för er
Om jag dör så är det värt (om jag dör så är det värt)

Ch-Ch-Chase

DIAMANTS

Ch-Ch-Chase

Nous sommes des enfants des ghettos, du chaos, de la bêtise
Je le jure, c'est tout ce que nous sommes
Jusqu'au jour où on s'en va, enterrés, c'est clair
Parce qu'ils veulent nous voir là

Alors nous, les frères, ne sommes pas des amis
Mon frère deale encore à l'hôtel
On fait des drive-by dans les ronds-points
On met des diamants sur les montres
On met des diamants sur les dents

Pour mon frère, c'est tout ce qu'on peut faire
Qui nous a appris quelque chose de mieux ?
Le petit est fasciné par les flingues
Mais sa mère croit qu'il est un ange

Jusqu'au jour où ça pète
Bien sûr qu'on fait des exemples
Quand on est dehors la nuit, ma belle

Vous serez effacés, je vous jure, je me fiche de ce que vous pensez
J'insiste, laissez-nous venir, vous couper là où vous vivez

On reste ce qu'on est, ma belle
On a tout fait pour ça (on a tout fait pour ça)
Où étiez-vous, quand on devait y aller ?
On est venus de loin (on est venus de loin)

Alors je prie, j'ai prié, pour vous
Je roule pour ceux que j'aime (pour ceux que j'aime)
On ne tombera jamais, c'est clair, pour vous
Si je meurs, ça en vaut la peine (si je meurs, ça en vaut la peine)

On est toujours les mêmes, six, six, le même moi
On est pour toujours des enfants du ghetto, les lumières s'éteignent pendant la journée (to-to)
Toujours dans l'illégal, sous le radar, toujours à l'affût
Peut-être absent un mois, mais j'ai des jeunes, ils sont là

Bien sûr qu'ils tirent d'abord et ensuite stop (paow)
On est trop loin dans le brouillard, c'est pour ça que le petit porte des Glocks (brr)
Je peux te donner tout ce que tu aimes, mais tu dois représenter mon quartier (aha)
Elle peut jouer avec des milliers, si elle dénonce quelques ennemis
Toujours pareil qu'avant, alors

On reste ce qu'on est, ma belle
On a tout fait pour ça (on a tout fait pour ça)
Où étiez-vous, quand on devait y aller ?
On est venus de loin (on est venus de loin)

Alors je prie, j'ai prié, pour vous
Je roule pour ceux que j'aime (pour ceux que j'aime)
On ne tombera jamais, c'est clair, pour vous
Si je meurs, ça en vaut la peine (si je meurs, ça en vaut la peine)

Ch-Ch-Chase