2 - C Jamm feat. Osshun Gum, LiLMoney & Swings Übersetzung ins Französische

2

두 사람 같이 가네 side by side yea
타인을 신경 쓰지 않아 길을 갈 때
자유롭지만 뿌리가 있는 관계
유연하게 자릴 지켜 마치 갈대
만남엔 이별 있지만 상관 안 해
그저 지금만 알지 그게 맞네
서로 비교하지 않아 건강하게
조금 쑥스럽지만 분명 사랑해
여러 조건들이 사이를 훼방해
감정적일 때 가끔은 막 대해
완벽하지 않아 이해해야만 해
Cuz it ain't my way it's our way
누구나 여행자 같이 가는 highway
같은 시공간 속 존재하는 my space
외로운 삶 공유 돼 감사해
너의 우준 항상 따뜻하길 바래

I live my life
You live your own life
Different space and
Different time
우린 다를 수 밖에
What makes you feel depressed
우린 밤하늘에 많은 별들 중에
작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at
많은 별들 중에 작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at
많은 별들 중에 작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at

오늘은 날 위로하지마 안 필요하니까 자, 가서 놀아 더
아니, 누군가 날 느낀다면 잠깐이라도 제발 날 좀만 도와줘
말은 못해도 이렇게 노래로 너한테 보내 넌 안 듣더라도
너를 놓친 건 내 탓이긴 해도 그럼 어떻게 해야 했던 거냐고
Ayy, johnny 그냥 밤이랑 낮이야, 맨날 바뀌는 날씨야
나빠도 좋아도 왜 잠이 안 와. 그냥 후회라도 안 하길
철은 무슨 철 집어 치워. 디자이너 자켓을 입었어
멋이 없잖아 니 충곤 필요 없어

위험하지도 않고, 너를 위해서 왔어
가진 돈을 다 날려 버린 채로 떠나면, 너와 떠나면
모두 자는 밤, 밤, 밤 우린 볼 수 있을 거야
니가 걸은 모든 길, 고통 서로 나눌 거야
너는 어디까지 가야 해? 원한다면 I will take you there
너무 혼자 많은 걱정마. 넌 혼자 많은 걱정마

I live my life
You live your own life
Different space and
Different time
우린 다를 수 밖에
What makes you feel depressed
우린 밤하늘에 많은 별들 중에
작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at
많은 별들 중에 작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at
많은 별들 중에 작은 먼지지만
You don't need to feel alone
Cause i know where you at

2

Nous deux, ensemble, côte à côte, ouais
On s'en fiche des autres, quand on marche
Une relation libre, mais enracinée
Flexible et forte, comme un roseau
Chaque rencontre a sa fin, mais peu importe
On vit l'instant présent, c'est ce qui compte
Sans comparaison, sainement
Un peu timidement, mais je t'aime, c'est certain
Tant de choses tentent de nous séparer
Parfois, l'émotion me rend brutal
Je ne suis pas parfait, tu dois comprendre
Parce que ce n'est pas ma voie, c'est notre voie
On est tous des voyageurs sur la même autoroute
Mon espace, dans le même espace-temps que toi
Je suis reconnaissant de partager cette vie solitaire
J'espère que ta bonté restera toujours aussi chaleureuse

Je vis ma vie
Tu vis la tienne
Des espaces différents et
Des temps différents
On est forcément différents
Qu'est-ce qui te rend triste ?
On est comme de minuscules grains de poussière
Parmi les étoiles du ciel nocturne
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es
On est comme de minuscules grains de poussière parmi les étoiles
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es
On est comme de minuscules grains de poussière parmi les étoiles
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es

Ne me console pas aujourd'hui, je n'en ai pas besoin, alors va t'amuser, encore plus
Non, si quelqu'un me ressent, ne serait-ce qu'un instant, s'il te plaît, aide-moi
Je ne peux pas le dire, mais je te l'envoie en chanson, même si tu n'écoutes pas
C'est ma faute si je t'ai perdue, mais qu'aurais-je dû faire alors ?
Ayy, Johnny, c'est juste le jour et la nuit, la météo change constamment
Que ce soit bon ou mauvais, pourquoi je n'arrive pas à dormir ? J'espère juste ne pas avoir de regrets
Laisse tomber la maturité. J'ai mis une veste de créateur
Ce n'est pas élégant, je n'ai pas besoin de tes compliments creux

Ce n'est pas dangereux, et je suis venu pour toi
Si je dépense tout mon argent et que je pars, si je pars avec toi
Au milieu de la nuit, la nuit, la nuit, on pourra se voir
On partagera chaque chemin que tu as parcouru, chaque douleur
Jusqu'où dois-tu aller ? Si tu veux, je t'y emmènerai
Ne t'inquiète pas trop d'être seule. Ne t'inquiète pas trop d'être seule

Je vis ma vie
Tu vis la tienne
Des espaces différents et
Des temps différents
On est forcément différents
Qu'est-ce qui te rend triste ?
On est comme de minuscules grains de poussière
Parmi les étoiles du ciel nocturne
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es
On est comme de minuscules grains de poussière parmi les étoiles
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es
On est comme de minuscules grains de poussière parmi les étoiles
Tu n'as pas besoin de te sentir seule
Parce que je sais où tu es