APAP - CK PEAS ver. - C&K Übersetzung ins Deutsche

APAP - CK PEAS ver.

心が痺れるくらいのヤバいダンスを(wow)
汗がフロアにしたたるほどのBounceを(wow wow)
重なり合い激しく絡みつくチャンスを(wow)
骨まで溶けるような熱おびたDanceHall(wow oh oh)

マティーニのジンで
カラダもジンジン
朝まで火を噴くタフなエンジン
ココロがスウィングして
カラダもスウィングスウィング
その気にさせる君からのウィンク

毎度毎度ヤバイ！！！
舞い上がれバタフライ！！！
毎夜毎夜サバイブ！！！
踊れ！！！ 舞女！！！ 舞男！！！
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ回りだせ
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ
踊りは一旦停止

ここは疲れ知らず猛者達のジャングル(wow)
暗がりで柔らかく揺れてるキャンドル(wow wow)
耳が壊れるくらいのデカい爆音(wow)
夢中で音に浸れることの感動(wow oh oh)

選び選び 抜かれたもの
選び選び 抜かれたもの
それが精鋭(精鋭) みんな精鋭(精鋭)
さあ精鋭！！！

毎度毎度ヤバイ！！！
舞い上がれバタフライ！！！
毎夜毎夜サバイブ！！！
踊れ！！！ 舞女！！！ 舞男！！！
毎度毎度ヤバイ！！！
舞い上がれバタフライ！！！
毎夜毎夜サバイブ！！！
踊れ！！！ 舞女！！！ 舞男！！！
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ回りだせ
右に右に右に右に 左左左左
前に後ろ前に後ろ そして回りだせ回りだせ
毎度毎度やばい

APAP - CK PEAS Version

Ein Wahnsinnstanz, der das Herz betäubt (wow)
Ein Bounce macht den Schweiß auf dem Boden triefen (wow wow)
Die Chance, wild ineinander verschlungen (wow)
Glühende Dancehall, schmilzt dir die Knochen (wow oh oh)

Martini-Gin lässt
Den Körper kribbeln
Zäher Motor, spuckt Feuer bis morgen
Das Herz schwingt
Der Körper schwingt schwingt
Dein Wink versetzt mich in Stimmung

Jedes Mal Wahnsinn!!!
Flieg auf, Schmetterling!!!
Jede Nacht Überleben!!!
Tanz!!! Tänzerin!!! Tänzer!!!
Rechts rechts rechts rechts Links links links links
Vorne hinten vorne hinten Dann dreh dich dreh dich
Rechts rechts rechts rechts Links links links links
Vorne hinten vorne hinten Dann dreh dich
Tanzpause jetzt einlegen

Hier ist Dschungel von unermüdlichen Kämpfern (wow)
Sanft wankende Kerzen im Dunkeln (wow wow)
Ohrenbetäubend laute Explosion (wow)
Rührender Moment im Klang versunken (wow oh oh)

Auserwählt dann verworfen
Auserwählt dann verworfen
Das ist Elite (Elite) alle Elite (Elite)
Auf jetzt Elite!!!

Jedes Mal Wahnsinn!!!
Flieg auf, Schmetterling!!!
Jede Nacht Überleben!!!
Tanz!!! Tänzerin!!! Tänzer!!!
Jedes Mal Wahnsinn!!!
Flieg auf, Schmetterling!!!
Jede Nacht Überleben!!!
Tanz!!! Tänzerin!!! Tänzer!!!
Rechts rechts rechts rechts Links links links links
Vorne hinten vorne hinten Dann dreh dich dreh dich
Rechts rechts rechts rechts Links links links links
Vorne hinten vorne hinten Dann dreh dich dreh dich
Jedes Mal Wahnsinn