C&K - remastering - C&K Übersetzung ins Französische

C&K - remastering

Some body・・・
Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

母の腹を蹴って生まれてきた元気な赤ん坊が
今このステージに立ってJAM革命を起こし
『紅』『白』を狙っている
歌うたいでありながら
踊り狙う隠さずありのまま
だから君も君も気の向くまま DANCE
Hoo～

Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)
Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)

一斉に万歳!!!
ここは踊り場 たまったホコリや悩みは
イッサイガッサイ すべて忘れるから

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで CHEEK TIME

毎度毎度お騒がせ
HighとLowを使い分け奏でるC&K
さぁよく見とけ 聞いとけ
体で感じろ Every body
ご賞味あれ 音好きだけ
体揺らすの好きなヤツだけ
どんな女も DANCEで落とせ
Suga Suga dance with me
今ここに 流れてくる Dance music
心躍る 魅惑の Funk music
体中を無数の楽器に変えて
今 Some bodyと心交わす

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで BOGGIE WOGGIE

Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

NA～NA～NA～

皆が DANCE☆MANになり
BOGGIE WOGGIE
今から DANCE TIME
俺も DANCE☆MANになり
WOKKY WOKKY
朝まで BOGGIE WOGGIE

C&K - remastering

Quelqu'un...
Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

Un bébé énergique né en donnant des coups de pied dans le ventre de sa mère
Se tient maintenant sur cette scène et déclenche une révolution JAM
Visant le « rouge » et le « blanc »
Chanteur mais
Danseur, je ne cache rien, tel que je suis
Alors toi aussi, toi aussi, danse comme tu le sens
Hoo～

Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)
Shakeit Shakeit Shakeit NOW!! (Na Na Na...)

Tous ensemble, vive !!!
C'est une piste de danse, toute la poussière et les soucis qui s'accumulent
Tout disparaît

Tout le monde devient DANCE☆MAN
BOGGIE WOGGIE
C'est l'heure de danser dès maintenant
Je deviens aussi DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
C'est l'heure des bisous jusqu'au matin

On fait toujours du bruit
C&K joue du High et du Low
Regarde bien, écoute bien
Sentez-le dans votre corps, tout le monde
Savourez-le, les amoureux de la musique
Seuls ceux qui aiment secouer leur corps
Tu peux faire danser n'importe quelle fille
Suga Suga danse avec moi
Ici maintenant, la musique Dance qui coule
La musique Funk envoûtante qui fait battre votre cœur
Transformez tout votre corps en un instrument innombrable
Maintenant, échange des émotions avec quelqu'un

Tout le monde devient DANCE☆MAN
BOGGIE WOGGIE
C'est l'heure de danser dès maintenant
Je deviens aussi DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
BOGGIE WOGGIE jusqu'au matin

Stop Stop move & move
Right & Left move & move
Stepping & jumping move & move
Oh～ right now!

NA～NA～NA～

Tout le monde devient DANCE☆MAN
BOGGIE WOGGIE
C'est l'heure de danser dès maintenant
Je deviens aussi DANCE☆MAN
WOKKY WOKKY
BOGGIE WOGGIE jusqu'au matin