アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ - Acoustic Version - C&K Übersetzung ins Englische

アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ - Acoustic Version

帰り道 涙隠した君は
つないだ手強く握り返す
鳴り響いた発車のベルの音が僕らの
手を振りほどいて行く

ごめんね
思ってたより顔の見えない恋は辛かった
好きになるほどすれ違いが増えたけど
ぼくらこれからも 一緒だよね?

会いに会いに行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らは
試されている
会いに会いにすぐ行けたら
こんなにも苦しくないのに
君も今頃は同じ夕焼け眺めてる
でも、別々の街

馬鹿だな... やつれた心は
近くの優しさ探してた
だけど誰といても埋まらない
君に会いたい 君に会いたい

会いに会いに行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らは
試されている
会いに会いにすぐ行けたら
こんなにも苦しくないのに
君も今頃は同じ夜空を見上げてる?
ほら満天の星

1コール2コール3コール
君が遠のく気がした
なんでもないような事が
不安になるから

会いに会いに来たよ
この溢れる想いを伝えに
気付いたら僕は何も持たずに
駆け出していた
君にやっと会えたのに
過ぎ行く時間は早すぎて
明日の今頃は君の部屋から
出て行ってまた別々の日々

The Song of Eye-Ai ~My Days with You and Me~ - Acoustic Version

On the way home, you hid your tears
And squeezed tightly the hand you held
The sound of the departure bell rang out, and our
Hands fluttered away

Forgive me
The love without a face is harder than I thought
The more I fell in love, the more we drifted apart
But we'll always be together, right?

I'll come to see you
To connect the overflowing thoughts of each day
With the time and distance that separates us, we are
Being tested
If only I could go to see you right away
It wouldn't be so painful
Right now, you're looking at the same sunset
But in different cities

How foolish... My tired heart
Had been searching for kindness nearby
But with anyone else, it's not enough
I want to see you, I want to see you

I'll come to see you
To connect the overflowing thoughts of each day
With the time and distance that separates us, we are
Being tested
If only I could go to see you right away
It wouldn't be so painful
Right now, are you looking up at the same night sky?
Look, a sky full of stars

One ring, two rings, three rings
I felt you drifting away
Even the smallest things
Make me feel uneasy

I came to see you
To tell you my overflowing thoughts
Before I knew it, I had left without bringing anything
And started running
I had finally met you again
But the passing time was too fast
Tomorrow at this time, I'll leave your room
And we'll be apart again