アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ - Acoustic Version - C&K Übersetzung ins Französische

アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~ - Acoustic Version

帰り道 涙隠した君は
つないだ手強く握り返す
鳴り響いた発車のベルの音が僕らの
手を振りほどいて行く

ごめんね
思ってたより顔の見えない恋は辛かった
好きになるほどすれ違いが増えたけど
ぼくらこれからも 一緒だよね?

会いに会いに行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らは
試されている
会いに会いにすぐ行けたら
こんなにも苦しくないのに
君も今頃は同じ夕焼け眺めてる
でも、別々の街

馬鹿だな... やつれた心は
近くの優しさ探してた
だけど誰といても埋まらない
君に会いたい 君に会いたい

会いに会いに行くよ
日々溢れる想いを繋いで
会えない時間や距離に僕らは
試されている
会いに会いにすぐ行けたら
こんなにも苦しくないのに
君も今頃は同じ夜空を見上げてる?
ほら満天の星

1コール2コール3コール
君が遠のく気がした
なんでもないような事が
不安になるから

会いに会いに来たよ
この溢れる想いを伝えに
気付いたら僕は何も持たずに
駆け出していた
君にやっと会えたのに
過ぎ行く時間は早すぎて
明日の今頃は君の部屋から
出て行ってまた別々の日々

La chanson d'Ai Ai~Nos jours, toi et moi~ - Version acoustique

Sur le chemin du retour, tu as caché tes larmes
tu as serré fort la main que je t'avais tendue
Le son du départ du train a coupé court à notre
temps de se dire au revoir

Pardon
Je n'avais pas réalisé que cette relation où l'on se voit si peu était aussi douloureuse
Plus je t'aimais, plus nos chemins se séparaient, mais
nous resterons ensemble, n'est-ce pas ?

Je viendrai te voir
en reliant les sentiments qui débordent chaque jour
Le temps et la distance nous mettent à l'épreuve
nous sommes mis à l'épreuve
Si je pouvais venir te voir tout de suite
ce ne serait pas aussi pénible
Tu regardes aussi le même coucher de soleil en ce moment, n'est-ce pas ?
Mais, dans des villes différentes

C'est stupide... mon cœur las
cherchait de la tendresse à proximité
mais quel que soit celui avec qui je sois, je ne peux pas combler le vide
Je veux te voir, je veux te voir

Je viendrai te voir
en reliant les sentiments qui débordent chaque jour
Le temps et la distance nous mettent à l'épreuve
nous sommes mis à l'épreuve
Si je pouvais venir te voir tout de suite
ce ne serait pas aussi pénible
Tu regardes aussi le même ciel étoilé en ce moment, n'est-ce pas ?
Regarde, le ciel est plein d'étoiles

Un appel, deux appels, trois appels
J'ai eu l'impression que tu t'éloignais
Des choses insignifiantes
me rendent anxieux

Je suis venu te voir
pour te dire tous ces sentiments qui débordent
J'ai couru sans rien apporter
Je suis parti
Je te retrouve enfin, mais
le temps passe si vite
Demain à la même heure, je serai sorti de ta chambre
et nous serons de nouveau séparés