Y Te Vas - C-Kan Übersetzung ins Englische

Y Te Vas

¡Ay-ay-ay!
¡Chiquitita!
Dímelo, Sui

Me quedo solo otra vez
Aquí sentado en el sofá mirando tus fotografías
Pensando en si regresarás, cartas de amor en el buró
Junto a una botella vacía en donde mi orgullo se ahogó
Dime qué fue lo que pasó, si traigo roto el corazón
¿Dónde quedaron las promesas, los planes entre tú y yo?

Lo quise arreglar y lo terminas jodiendo
Todo por estar contigo, todo terminé perdiendo
¿Pa qué volví otra vez?, ni necesitaba el cambio
Te creí tus lágrimas y na más, nada a cambio

Si no entiendes con obras, te lo digo con palabras
Aunque quizá tú no vuelvas, pues yo sé que a ti te sobra
Si vivo de amor, contigo me quedé pobre
Así que, por favor, si no ayudas no me estorbes

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Ah, oye
C-Kan

Si alguna vez lo pensaras y dieras la vuelta para así salvarlo
Seguro termino yo siendo el idiota
Que lo tira todo y termina rompiendo
Termina esta cosa que yo ya no entiendo
Si sigo llorando, si sigo bebiendo
Vi cómo hasta ahora yo salgo corriendo
Y me sigo humillando de aquella persona

Que tiene mi vida completa colgando
Por amor rogando, por saber cómo ando
Amando y muriendo como no queriendo, me estás acabando
Quisiera acabar y volver a empezar
Mas, ¿cómo empezar lo que ya está acabado?
Miro las fotos, te quiero marcar
Perdóname, amor, es que ya ando tomado

Y te vas porque yo siempre fui el error
Y me quedo con un nudo en la garganta
Aquí vagando en los recuerdos que me atrapan
Ya no aguanto estar en esta situación
Ser el idiota que te llora porque tú no colaboras
Para salvar este amor
Y te vas y me quedo bebiendo

Y te vas y me quedo bebiendo

And You Leave

Oh-oh-oh!
Baby girl!
Tell me, Sui

I'm left alone again
Sitting here on the sofa looking at your photographs
Thinking if you'll come back, love letters on the nightstand
Next to an empty bottle where my pride drowned
Tell me what happened, if I have a broken heart
Where did the promises go, the plans between you and me?

I tried to fix it and you ended up messing it up
All for being with you, I ended up losing everything
Why did I come back again? I didn't even need the change
I believed your tears and nothing more, nothing in return

If you don't understand with actions, I'll tell you with words
Although maybe you won't come back, well I know you have plenty
If I live on love, with you I was left poor
So, please, if you don't help, don't get in my way

And you leave because I was always the mistake
And I'm left with a knot in my throat
Here wandering in the memories that trap me
I can't stand being in this situation anymore
Being the idiot who cries for you because you don't cooperate
To save this love
And you leave and I'm left drinking

Ah, listen
C-Kan

If you ever thought about it and turned around to save it
I'm sure I'd end up being the idiot
Who throws everything away and ends up breaking
Ending this thing that I no longer understand
If I keep crying, if I keep drinking
Seeing how until now I run away
And I keep humiliating myself to that person

Who has my whole life hanging
Begging for love, to know how I am
Loving and dying as if not wanting to, you're finishing me off
I would like to end it and start over
But how do I start what's already over?
I look at the photos, I want to call you
Forgive me, my love, it's just that I'm already drunk

And you leave because I was always the mistake
And I'm left with a knot in my throat
Here wandering in the memories that trap me
I can't stand being in this situation anymore
Being the idiot who cries for you because you don't cooperate
To save this love
And you leave and I'm left drinking

And you leave and I'm left drinking