4 AM - C-Kan Übersetzung ins Französische

4 AM

Y ya lo ves, hoy ya no sé si esto fue realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso, no lo sé, ya no sé, solo sé

Y ya lo ves, hoy ya no sé si esto fue realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso, no lo sé, ya no sé, solo sé

Es la 1 de la mañana
Siempre te pienso a las 2 de la mañana
Quiero soñarte a las 3 de la mañana
Pero ya son las 4 de la mañana, otro día sin dormir

Es una pinche delicia, demonio que me acaricia
No puedo respirar sin tus besos que me asfixian
Mi karma hecha mujer y las estoy pagando todas
Como me incomoda que eres distinta a todas

Te odio por amarte y más odio que no me ames
No voy a responder, aunque muera porque me llames
Amor con orgullo, lo mío contra lo tuyo
Lo más extra que extrañara cuando por no irte huyo

Mátame a besos, ahógame con tu sudor
Ya te he perdido, pero no soy un perdedor
Hoy por favor, ayúdame a no ser sincero
Pero, si vuelves ya no te quiero

Y ya lo ves, hoy ya no sé si esto es realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso no lo sé, ya no sé, solo sé

Y ya lo ves, hoy ya no sé si esto fue realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso, no lo sé, ya no sé, solo sé

Es la 1 de la mañana
Siempre te extraño a las 2 de la mañana
Quiero llamarte a las 3 de la mañana
Pero ya son las 4 de la mañana
Otro puto día sin dormir

Dijo como mis manos no hay ninguna
Y va a extrañar que la acaricie
En las partes que no se dicen
Una nalga el sol otra a la luna
Y dime quien no va a morirse
Por perderse en ese eclipse

Quisiera decirte
Que por fin lo deje ir
Que no te amo, que puedes irte
A veces quisiera decirte
Como tu, que no quiero verte
Pero yo a ti nunca supe mentirte

A veces quisiera, que tu me quieras
A veces canto, a veces fumo
A veces quiero morir esta vida contigo
Aunque no me quieras
Hay tantas cosas que a veces quisiera

Y ya lo ves, hoy ya no se si esto es realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso no lo sé, ya no sé, solo sé
Y ya lo ves, hoy ya no sé si esto fue realidad
Ya no sé, si todas tus mentiras son verdad
Ya lo sé, que te vas, ya sé que no volverás
Si me quiso, no lo sé, ya no sé, solo sé
Es la 1 de la mañana
Y pasa lo mismo, a las 2 de la mañana
Te pienso un chingo a las 3 de la mañana
Pero ya son las 4 de la mañana
Casi una semana sin dormir

4 AM

Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela était réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste

Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela était réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste

Il est 1 heure du matin
Je pense toujours à toi à 2 heures du matin
Je veux rêver de toi à 3 heures du matin
Mais il est déjà 4 heures du matin, un autre jour sans dormir

C'est un plaisir de se damner, un démon qui me caresse
Je ne peux pas respirer sans tes baisers qui m'étouffent
Mon karma fait femme et je paie tout
Comme je suis mal à l'aise parce que tu es différente de toutes les autres

Je te déteste pour t'aimer et je déteste encore plus que tu ne m'aimes pas
Je ne répondrai pas, même si je meurs parce que tu m'appelles
L'amour avec fierté, le mien contre le tien
La chose la plus étrange que je vais manquer quand je m'enfuis pour ne pas te voir partir

Tuez-moi de baisers, noyez-moi dans votre sueur
Je t'ai déjà perdue, mais je ne suis pas un perdant
Aujourd'hui, s'il te plaît, aide-moi à ne pas être sincère
Mais, si tu reviens, je ne te veux plus

Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela est réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste

Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela était réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste

Il est 1 heure du matin
Je pense toujours à toi à 2 heures du matin
Je veux t'appeler à 3 heures du matin
Mais il est déjà 4 heures du matin
Un autre putain de jour sans dormir

Elle a dit qu'il n'y a pas de mains comme les miennes
Et elle va regretter que je la caresse
Dans les endroits dont on ne parle pas
Une fesse au soleil, l'autre à la lune
Et dis-moi qui ne va pas mourir
En se perdant dans cette éclipse

J'aimerais te dire
Que j'ai enfin laissé aller
Que je ne t'aime pas, que tu peux partir
Parfois j'aimerais te dire
Comme toi, que je ne veux pas te voir
Mais je n'ai jamais su te mentir

Parfois j'aimerais que tu m'aimes
Parfois je chante, parfois je fume
Parfois je veux mourir de cette vie avec toi
Même si tu ne m'aimes pas
Il y a tant de choses que j'aimerais parfois

Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela est réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste
Et tu vois, aujourd'hui, je ne sais plus si tout cela était réel
Je ne sais plus si tous tes mensonges sont vrais
Je le sais, tu pars, je sais que tu ne reviendras pas
Si elle m'aimait, je ne sais pas, je ne sais plus, je sais juste
Il est 1 heure du matin
Et la même chose arrive à 2 heures du matin
Je pense beaucoup à toi à 3 heures du matin
Mais il est déjà 4 heures du matin
Presque une semaine sans dormir