In Viaggio - C.S.I.Übersetzung ins Englische

In Viaggio

On a Journey

Girano i Sufi in tondo nello spazio, nel tempo

The Sufis spin around in space and time, my love

Salgono in verticale i monaci in clausura, immobili

Cloistered monks ascend vertically, motionless

Viaggiano l'alto, il basso, senza abbellimenti

They journey high and low, without embellishment

(Cadono di vertigine, cadono di vertigine)

(They fall from vertigo, they fall from vertigo)

Strisciano verso il ritmo i tarantolati

The tarantulated crawl towards the rhythm

Schiacciati dallo spazio senza tempo

Crushed by timeless space

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti

The wayfarers journey, the losers journey

Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti

The losers, most adaptable to change, journey

Viaggia Sua Santità

His Holiness journeys

Consumano la terra in percorsi obbligati, i cani alla catena

Chained dogs consume the earth in obligated paths, my dear

Disposti a decollarsi per un passo inerte, più in là

Ready to take off for an inert step, further on

Coprono spazi ottusi gli idoli

Idols cover obtuse spaces

Clonano miliziani dai ritmi cadenzati, in sincrono

They clone militiamen with cadenced rhythms, in sync

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti

The wayfarers journey, the losers journey

Viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti

The losers, most adaptable to change, journey

Viaggia Sua Santità

His Holiness journeys

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti

The wayfarers journey, the losers most adaptable to change journey

Viaggia la polvere, viaggia il vento, viaggia l'acqua sorgente

The dust journeys, the wind journeys, the spring water journeys

Viaggiano i viandanti, viaggiano i perdenti più adatti ai mutamenti

The wayfarers journey, the losers most adaptable to change journey

Viaggia Sua Santità

His Holiness journeys

Viaggiano ansie nuove e sempre nuove crudeltà

New anxieties journey, and ever new cruelties