Io e tancredi - C.S.I. Übersetzung ins Englische

Io e tancredi

Somiglia il mio vedere all'occhio dei cavalli
Cieco da distorsione nell'immediato fronte
Fondo e pungente ai lati in connessioni ardite
Preda dello sgomento
Facile allo spavento
Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto

Ricorda questo incedere il passo dei cavalli
Pesante e travogente leggero e titubante
E testardo e ribelle paziente e strafottente
Capace di volare e pronto a incespicare

Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto
E testardo e ribelle paziente e strafottente

Me and Tancredi

My vision is like the eye of a horse,
Blind from distortion in the immediate front,
Deep and sharp at the sides, in daring connections,
Prey to apprehension,
Easily frightened,
But docile and calm, and reckless and daring,
To the right, caressing, necessary touch.

This gait recalls the step of horses,
Heavy and labored, light and hesitant,
And stubborn and rebellious, patient and nonchalant,
Able to fly and ready to stumble.

But docile and calm, and reckless and daring,
To the right, caressing, necessary touch.
And stubborn and rebellious, patient and nonchalant.