Io e tancredi - C.S.I. Übersetzung ins Französische

Io e tancredi

Somiglia il mio vedere all'occhio dei cavalli
Cieco da distorsione nell'immediato fronte
Fondo e pungente ai lati in connessioni ardite
Preda dello sgomento
Facile allo spavento
Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto

Ricorda questo incedere il passo dei cavalli
Pesante e travogente leggero e titubante
E testardo e ribelle paziente e strafottente
Capace di volare e pronto a incespicare

Ma docile e tranquillo e temerario e ardito
Al giusto carezzevole necessario contatto
E testardo e ribelle paziente e strafottente

Moi et Tancrède

Mon regard ressemble à l'œil des chevaux
Aveugle par distorsion sur le front immédiat
Profond et perçant sur les côtés, aux connexions audacieuses
Proie de l'effroi
Facile à effrayer
Mais docile et tranquille et téméraire et audacieux
Au juste, caressant, nécessaire contact

Ma démarche rappelle le pas des chevaux
Lourd et trébuchant, léger et hésitant
Et têtu et rebelle, patient et arrogant
Capable de voler et prêt à trébucher

Mais docile et tranquille et téméraire et audacieux
Au juste, caressant, nécessaire contact
Et têtu et rebelle, patient et arrogant