L'Absence De Ta Présence - C-Sheyn Übersetzung ins Deutsche

L'Absence De Ta Présence

Si je replonge au fond de mes pensées
C'est que je pense que je ne t'ai pas oublier
L'absence de ta présence à mes cotes
Est comme ma vie que l'on m'aurait oté
Je sais que de toi je ne peux plus me passer
Lorsque je revois notre passé
Défiler dans ma tete avec ses souvenirs
Princesse, je ne sais comment te le dire

L'absence de ta présence
L'absence de ta présence
J ai mal quand j y repense
L'absence de ta présence

Si je replonge au fond de mes pensées
C'est que je ne songe pas à effacer
Tous ces moments, tout ce qui s'est passé
Non tu n'avais pas le droit de me laisser
Toutes ses promesses auquelle je pense sans cesse
Sont gravées dans ma memoire
Tous ses sourires et tous ses souvenirs
Je garde espoir de les revoir
L'absence de ta présence
L'absence de ta présence
J ai mal quand j y repense
L'absence de ta présence

L absence de ta présence
J ai mal j ai mal
J ai jai l absence de ta présence
J ai mal quand j y repense

Die Abwesenheit deiner Anwesenheit

Wenn ich tief in meine Gedanken eintauche
Ist es, weil ich denke, dass ich dich nicht vergessen habe
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit an meiner Seite
Ist wie mein Leben, das man mir genommen hätte
Ich weiß, dass ich ohne dich nicht mehr leben kann
Wenn ich unsere Vergangenheit wiedersehe
Die in meinem Kopf mit ihren Erinnerungen vorbeizieht
Prinzessin, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll

Die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Es tut mir weh, wenn ich daran zurückdenke
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit

Wenn ich tief in meine Gedanken eintauche
Ist es, weil ich nicht daran denke, auszulöschen
All diese Momente, alles, was geschehen ist
Nein, du hattest nicht das Recht, mich zu verlassen
All diese Versprechen, an die ich unaufhörlich denke
Sind in mein Gedächtnis eingraviert
All die Lächeln und all die Erinnerungen
Ich bewahre die Hoffnung, sie wiederzusehen
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Es tut mir weh, wenn ich daran zurückdenke
Die Abwesenheit deiner Anwesenheit

Die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Es tut mir weh, es tut mir weh
Ich hab' Schmerzen, ich hab' die Abwesenheit deiner Anwesenheit
Es tut mir weh, wenn ich daran zurückdenke