BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover) - C-Style Übersetzung ins Französische

BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover)

エー！
ウソー！
ヤダー！

カワイイー！
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
お目々パッチリ クリックリ
かまちんカットで首かしげ
レースのハンカチにぎったら
涙出さずに泣いた顔
エー・ウソー・ヤダー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
夜中のHigh Way Driving Night
きらめくホテルのネオン街
ちらっとオイラがみつめれば
あの娘 くちびるふるわせて
ウソー・ホントニー・ヤダー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
ぶりっこ！
学校帰りの街角で オレの単車に2人乗り
腰にまわしたかわいい手
「感じるかい?」と聞いてみりゃ
エー・ヤダー・カワイイー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
Let's Dancing ぶりっこダンス！
あの娘をくどいてつれて来た
同伴キッサの coffee time
映画のシーンで見る様な
ソフトタッチのラブシーン
ヤダー・ウソー・ホントニー
ぶりぶり！
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
ぶりぶりぶりっこ Rock'n Roll
可愛いこぶりっこ いいこぶりっこ
ぶーりぶりぶり Rock'n Roll
わかっちゃいるけど憎めないんだ
わかっちゃいるけど憎めないんだ

BURI-KKO ROCK'N ROLL (Cover)

Eh !
Mensonge !
Non, je n'en veux pas !

C'est mignon !
Brrr !
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Petite fille mignonne, bonne petite fille
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.
Tes yeux sont brillants et ronds.
Coupe de cheveux à la mode, tu hoche la tête.
Tu serres un mouchoir en dentelle dans ta main.
Tu fais semblant de pleurer sans verser de larmes.
Eh, mensonge, je n'en veux pas !
Brrr !
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Petite fille mignonne, bonne petite fille
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.
Conduite nocturne sur la route à haute vitesse.
Les néons de l'hôtel scintillent.
Je te regarde un instant, tu sens mon regard.
Cette fille tremble des lèvres.
Mensonge, vraiment, je n'en veux pas !
Brrr !
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Petite fille mignonne, bonne petite fille
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.
Petite fille, c'est ça !
Sur le chemin du retour de l'école, à la sortie de la ville, on est deux sur ma moto.
Tes petites mains sont posées sur mes hanches.
Tu me demandes : "Tu sens ?"
Eh, je n'en veux pas, c'est mignon !
Brrr !
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Petite fille mignonne, bonne petite fille
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.
Allons danser, danse des petites filles !
J'ai convaincu cette fille de venir.
Pause café dans un bar à ambiance.
Comme dans les films que l'on voit.
Scène d'amour au toucher doux.
Je n'en veux pas, mensonge, vraiment.
Brrr !
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Petite fille mignonne, bonne petite fille
Brrr brrr brrr Rock'n Roll
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.
Je sais, mais je ne peux pas t'en vouloir.