C. Tangana - Spanish Jigga Freestyle (Live from VEVO NYC, July 18') - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Spanish Jigga Freestyle (Live from VEVO NYC, July 18')
Испанский Джига Фристайл (В прямом эфире из VEVO NYC, 18 июля)
¡Ay!
¡Ай!
Shout out to Alizz
Привет Ализз
Tu cara en el móvil fija en la pantalla
Твое лицо в телефоне, взгляд прикован к экрану
Y en mi móvil aún quedan dos rayas
А на моем телефоне еще две полоски
Todo lo que amo se rompe o estalla
Все, что я люблю, ломается или взрывается
Que bien te queda el culo dentro de esa' mallas (¡ay!), eh
Как же хорошо твоей попке в этих лосинах (ай!), э
Remplazo mi adicción con otra más
Заменяю одну зависимость другой
Bota ese culo y suena plas-plas
Тряси этой попкой, и слышится шлеп-шлеп
Nunca lo hago bien con los demás (¡no!)
Я никогда не поступаю правильно с другими (нет!)
Escapo pa'lante y le meto gas (¡skrt!)
Срываюсь вперед и жму на газ (скрт!)
Si veinte más quieren tirarme no hay problema
Если еще двадцать захотят наехать на меня, нет проблем
Si lloraste por mí, no merezco la pena (¡nah!)
Если ты плакала из-за меня, я не стою твоих слез (нах!)
Si hoy me muero, dime, ¿llorarías por mí?
Если я сегодня умру, скажи, ты будешь плакать по мне?
A estas alturas no hace falta mentir, morena
На данном этапе не нужно врать, morena
Voy a pudrirme de todas maneras
Я все равно сгнию
Si pienso en ti sólo pienso en las cosas buenas
Если я думаю о тебе, то только о хорошем
Haz caso a tus amigas y olvídame (eh)
Послушай своих подруг и забудь меня (э)
Entiérrame como a un piti en la arena
Закопай меня, как окурок в песке
Es sólo sexo, explícale que no se pique
Это просто секс, объясни ей, чтобы не бесилась
No hay un pesca'o en este río que me salpique
В этой реке нет ни одной рыбки, которая могла бы меня задеть
Lo tengo to' por el palique, to' por el palique
У меня все благодаря болтовне, все благодаря болтовне
Estoy dentro del agujero, golf y críquet (¡sca!)
Я в дыре, гольф и крикет (ска!)
Y más solo, cuanto más libre
И чем свободнее, тем одиноче
¿Pero qué es una puta raya pa' un tigre?
Но что такое чертова линия для тигра?
Otro rapero en España llora este finde
Еще один рэпер в Испании плачет в эти выходные
Porque no pue'en ni seguirme
Потому что они не могут за мной угнаться
Dejo que se duerma si se parece a ti
Позволяю ей заснуть, если она похожа на тебя
En tres horas mi vuelo, puta, salte de aquí
Через три часа мой рейс, сука, убирайся отсюда
Desayunando Xanax dentro de un duty-free
Завтракаю Ксанаксом в дьюти-фри
Follándome a la azafata a diez mil pies de Madrid
Трахаю стюардессу в десяти тысячах футов над Мадридом
Ya no hay na' que hacer, puta, no llores por
Больше ничего не поделаешь, сука, не плачь по мне
Quieren mi cadáver, pero el muerto está aquí
Они хотят мой труп, но мертвец здесь
Ey, Spanish Jay Z
Эй, Испанский Джей Зи
Escapando para 'alante, mama, reza por
Убегаю вперед, мама, молись за меня
Leyenda o nada más, un Lambo y le meto gas (ga')
Легенда или ничто, Ламбо и жму на газ (га')
Diez mil libras, todo en cash (¡skrt!)
Десять тысяч фунтов, все наличными (скрт!)
Una puta en el hotel y otra puta en el motel
Одна шлюха в отеле и другая шлюха в мотеле
La vida son rangos, dime, ¿dónde estás? (voy)
Жизнь - это ранги, скажи, где ты? (иду)
En Nueva York escupiendo pena a lo' yankees (uh)
В Нью-Йорке изливаю печаль янки (ух)
Detrás del millón y los diamantes (uh)
За миллионом и бриллиантами (ух)
Olvidaste las cosas más importantes (¡uh!)
Ты забыла самое важное (ух!)
Ojalá me recuerde' como era antes
Надеюсь, ты вспомнишь, какой я был раньше
(Morena, tírame un beso)
(Morena, поцелуй меня)
Déjame aliviar el peso y gastar el queso (¡cheese!)
Дай мне облегчить груз и потратить бабки (сыр!)
Te he comprado un par de cosa' pa' que muevas to' eso
Я купил тебе пару вещиц, чтобы ты двигала всем этим
Con ese booty te llegaba al hueso (uh)
С этой попкой я бы добрался до кости (ух)
Tengo las cenas en el yate, el escaparate
У меня ужины на яхте, у тебя - витрина
Mira el marcador, puta, no llevo ni un empate (no)
Смотри на табло, сука, у меня ни одной ничьей (нет)
Mi cara en la Forbes, en los informes
Мое лицо в Forbes, в отчетах
Negociando un kilo mientras leo los deportes (uh)
Договариваюсь о килограмме, пока читаю спортивные новости (ух)
Y en el club mastico un bubbaloo (uh)
И в клубе жую бабл-гам (ух)
En mi cuello colgá' la cadena y la cruz (ah)
На моей шее висит цепь и крест (ах)
Difícil de imitar, hablo con actitud
Трудно подражать, говорю с уверенностью
Y al final quieres follar sin apagar la luz
И в конце концов ты хочешь трахаться, не выключая свет
Dejo que se duerma si se parece a ti
Позволяю ей заснуть, если она похожа на тебя
En tres horas mi vuelo, puta, salte de aquí
Через три часа мой рейс, сука, убирайся отсюда
Desayunando Xanax dentro de un duty-free
Завтракаю Ксанаксом в дьюти-фри
Follándome a la azafata a diez mil pies de Madrid
Трахаю стюардессу в десяти тысячах футов над Мадридом
Ya no hay na' que hacer, puta, no llores por
Больше ничего не поделаешь, сука, не плачь по мне
Quieren mi cadáver, pero el muerto está aquí
Они хотят мой труп, но мертвец здесь
Spanish Jay Z
Испанский Джей Зи





Autoren: AGUSTIN FERNANDEZ DE LA TORRE, MIGUEL GUTIERREZ BARROSO, ANTON ALVAREZ ALFARO


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.