adelante_ruffdemo2016 - C. Tangana Übersetzung ins Englische

adelante_ruffdemo2016

Da igual, da igual

Da igual si las mujeres que no amé
Y que estuvieron para mí hubieran podido salvarme (Qué más da)
A estas alturas, ¿pa' qué voy a preocuparme?

Da igual si las opciones que dejé en el camino que elegí
Me hubieran llevado a otra parte (Qué más da)
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo, solo puedo mirar adelante

Con dos putas en el after
Quieren conseguir algo de mí, pero ya es tarde
Volando botellas por el aire
Quieren que me quede, pero tengo que largarme

Continua la huída hacia adelante
Olvidar los hombres que podría haber sido antes
Olvidar los nombres de los hijos, las amantes
Dejar todo arder y mirar solo hacia adelante

Solo en mi camino
Le jodan a los santos, si ninguno está conmigo
Le jodan al profeta y que le jodan al destino
Voy a obligar a todos a sentarse y a negociarlo conmigo

Da igual si las mujeres que no amé
Y que estuvieron para mí hubieran podido salvarme (Qué más da)
A estas alturas, ¿pa' qué voy a preocuparme?

Da igual si las opciones que dejé en el camino que elegí
Me hubieran llevado a otra parte (Qué más da)
Pa' esa mierda ya no tengo tiempo, solo puedo mirar adelante

adelante_ruffdemo2016

No matter, no matter

No matter if the women I did not love
And who were there for me could have saved me (What more does it matter)
At this point, why am I going to worry about it?

No matter if the options I left on the road I chose
Had taken me somewhere else (What more does it matter)
I no longer have time for that BS, I can only look ahead

With two whores in the after
They want to get something out of me, but it's too late
Flying bottles in the air
They want me to stay, but I have to go

The flight forward continues
Forget the men I could have been before
Forget the names of children, lovers
Let it all burn and look only forward

Just on my way
F*** the saints, if none are with me
F*** the prophet and f*** destiny
I'm going to force everyone to sit down and negotiate it with me

No matter if the women I did not love
And who were there for me could have saved me (What more does it matter)
At this point, why am I going to worry about it?

No matter if the options I left on the road I chose
Had taken me somewhere else (What more does it matter)
I no longer have time for that BS, I can only look ahead