Woe Is Me - CAMPLAND Übersetzung ins Französische

Woe Is Me

If I had a dime for every bottle I'd find
I be a rich man wearing suede shoes
If I had a nickel for every one last time
I'd be a poor man old and fooled

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi-oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi--oh little doggies and woe woe is me

If I had a penny for every letter you sent me
I guess I'd only have two
One said goodbye and the other don't cry
and I wish the best for you

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi-oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi--ay little doggies and woe woe is me

If I had dollar for every time you hollered
I'd be much greener than blue
If I had a nickel for every sip of that Ripple
I'd be swimming in your above ground pool

But I don't know nothing, and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi -oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi-ay -little doggies and woe woe is me

Instrumental

If I had a dime for every nickel I lost
I'd be half as much as you
If I had a quarter for all my disorders
I'd be wearing those cement shoes

But I don't know nothing and nothing it don't know me
Get the hell out by 1:00 gee wiz ya know fun
And don't forget your laundry

Yippee yi--oh little doggies and woe woe is me
Yippee yi-oh little doggies make sure you scratch them fleas.

Woe Is Me

Si j'avais un dime pour chaque bouteille que je trouverais
Je serais un homme riche portant des chaussures en daim
Si j'avais un nickel pour chaque "une dernière fois"
Je serais un homme pauvre, vieux et dupé

Mais je ne sais rien et rien ne me connaît
Dégage d'ici avant 13h, ma chérie, tu sais, amuse-toi
Et n'oublie pas ton linge

Youpi yi-oh petits chiens et hélas hélas pour moi
Youpi yi--oh petits chiens et hélas hélas pour moi

Si j'avais un sou pour chaque lettre que tu m'envoies
J'imagine que je n'en aurais que deux
L'une disait au revoir et l'autre ne pleure pas
Et je te souhaite le meilleur

Mais je ne sais rien et rien ne me connaît
Dégage d'ici avant 13h, ma chérie, tu sais, amuse-toi
Et n'oublie pas ton linge

Youpi yi-oh petits chiens et hélas hélas pour moi
Youpi yi-ay petits chiens et hélas hélas pour moi

Si j'avais un dollar pour chaque fois que tu cries
Je serais bien plus vert que bleu
Si j'avais un nickel pour chaque gorgée de ce Ripple
Je serais en train de nager dans ta piscine hors sol

Mais je ne sais rien, et rien ne me connaît
Dégage d'ici avant 13h, ma chérie, tu sais, amuse-toi
Et n'oublie pas ton linge

Youpi yi -oh petits chiens et hélas hélas pour moi
Youpi yi-ay -petits chiens et hélas hélas pour moi

Instrumental

Si j'avais un dime pour chaque nickel que j'ai perdu
Je serais la moitié de toi
Si j'avais un quart de dollar pour tous mes troubles
Je porterais ces chaussures en ciment

Mais je ne sais rien et rien ne me connaît
Dégage d'ici avant 13h, ma chérie, tu sais, amuse-toi
Et n'oublie pas ton linge

Youpi yi--oh petits chiens et hélas hélas pour moi
Youpi yi-oh petits chiens, assure-toi de leur gratter les puces.