Blackout - CANTERVICE Übersetzung ins Französische

Blackout

I see you in the flame
Burning down from a debt to repay
I see them entertained
They laugh cause they don't have a warning

Medicated and you don't even know it
So sedated that you think you're in love with
A reality that has been deeply distorted
It's taking its toll

We're bringing upon the blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now
It's time to unleash your rage

In the dark we
Become the judge and jury
Isn't it so rewarding
To make them feel all your pain
In the blackout

Hold up now, cut the line
Just see how long you feel divine
We see you, this is war
Watch your empire fall to the floor

Medicated and you don't even know it
So sedated that you think you're in love with
A reality that has been deeply distorted
It's taking its toll

We're bringing upon the blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now
It's time to unleash your rage

In the dark we
Become the judge and jury
Isn't it so rewarding
To make them feel all your pain
In the blackout

Fellow citizens, we apologize for this broadcast interruption
We are CANTERVICE and we have a message for you

We have bore witness to the erosion of privacy and human rights
Whilst simultaneously being force fed dichotomy
To keep us distracted from the truth
The truth, that we are all slaves to a system
That abuses our very human nature for financial and political gain
Citizens, the time has come and for their impunity to end
This is the uprising

Transcended, feel the shift?
We brought you down with a flip of a switch

We don't forgive
And we'll never forget
At the end of your wits
Don't expect us to spare you

Blackout
Shutting it down and all else
Won't you come on and play now
It's time to unleash your rage

In the dark we
Become the judge and jury
Isn't it so rewarding
To make them feel all your pain
In the blackout

Transcended, feel the shift?
We brought you down with a flip of a switch

We don't forgive
And we'll never forget
At the end of your wits
Don't expect us to spare you

In the dark we
Become the judge and jury
Isn't it so rewarding
To make them feel all your pain
In the blackout
(In the blackout)

Blackout

Je te vois dans les flammes
Brûler à cause d'une dette à rembourser
Je les vois s'amuser
Ils rient parce qu'ils n'ont pas d'avertissement

Médicamenté et tu ne le sais même pas
Si sédaté que tu penses être amoureux de
Une réalité qui a été profondément déformée
Ça prend son péage

Nous amenons le black-out
Arrêter ça et tout le reste
Ne viendras-tu pas jouer maintenant
Il est temps de libérer ta rage

Dans l'obscurité nous
Devenons le juge et le jury
N'est-ce pas si gratifiant
De leur faire ressentir toute ta douleur
Dans le black-out

Attends, coupe la ligne
Regarde combien de temps tu te sens divin
On te voit, c'est la guerre
Regarde ton empire tomber au sol

Médicamenté et tu ne le sais même pas
Si sédaté que tu penses être amoureux de
Une réalité qui a été profondément déformée
Ça prend son péage

Nous amenons le black-out
Arrêter ça et tout le reste
Ne viendras-tu pas jouer maintenant
Il est temps de libérer ta rage

Dans l'obscurité nous
Devenons le juge et le jury
N'est-ce pas si gratifiant
De leur faire ressentir toute ta douleur
Dans le black-out

Chers citoyens, nous nous excusons pour cette interruption de la diffusion
Nous sommes CANTERVICE et nous avons un message pour toi

Nous avons été témoins de l'érosion de la vie privée et des droits de l'homme
Tout en étant simultanément nourris de dichotomie
Pour nous détourner de la vérité
La vérité, c'est que nous sommes tous esclaves d'un système
Qui abuse de notre nature humaine même pour des gains financiers et politiques
Citoyens, le moment est venu et il est temps que leur impunité cesse
C'est le soulèvement

Transcendance, ressens-tu le changement ?
Nous t'avons fait tomber d'un simple mouvement de commutateur

Nous ne pardonnons pas
Et nous n'oublierons jamais
Au bout de tes forces
Ne t'attends pas à ce que nous te protégions

Black-out
Arrêter ça et tout le reste
Ne viendras-tu pas jouer maintenant
Il est temps de libérer ta rage

Dans l'obscurité nous
Devenons le juge et le jury
N'est-ce pas si gratifiant
De leur faire ressentir toute ta douleur
Dans le black-out

Transcendance, ressens-tu le changement ?
Nous t'avons fait tomber d'un simple mouvement de commutateur

Nous ne pardonnons pas
Et nous n'oublierons jamais
Au bout de tes forces
Ne t'attends pas à ce que nous te protégions

Dans l'obscurité nous
Devenons le juge et le jury
N'est-ce pas si gratifiant
De leur faire ressentir toute ta douleur
Dans le black-out
(Dans le black-out)