The Breaks - CHASER Übersetzung ins Deutsche

The Breaks

Well, I know I'll get it right
But I'll stumble on the way
With a constant fear of what's beyond the day
And I know I can't get off this ride
It doesn't matter where I land
I'll just do the best I can and I'll be alright
Well, it's 2 steps forward 1 step back
Play the long game stay on track
End in the black
Well, that's the breaks like they say
We're all one mistake away
From a life that we look so down upon
And what's that you said?
I recall, it's just business after all
We can't go back to the way life was before
Well, that's the breaks
And I know I'm losing sight
Of what matters in the end
With our insecurities we all contend
And I want to feel like I'm alive
With no worries or regret
Not fixated on what hasn't happened yet
Well, I hesitate to crack a smile
And let my guard down for a while
Fearing the trials
And I can't be the only one who struggles when I see
Pictures of our memories and how life used to be
When we were free, young, and naïve

Die Rückschläge

Nun, ich weiß, ich werde es richtig machen
Aber ich werde auf dem Weg stolpern
Mit einer ständigen Angst vor dem, was nach dem Tag kommt
Und ich weiß, ich kann von dieser Fahrt nicht absteigen
Es spielt keine Rolle, wo ich lande
Ich werde einfach mein Bestes geben und es wird schon gut gehen
Nun, es sind zwei Schritte vorwärts, ein Schritt zurück
Spiel das lange Spiel, bleib auf Kurs
Ende im Plus
Nun, das sind die Rückschläge, wie man sagt
Wir sind alle nur einen Fehler entfernt
Von einem Leben, auf das wir so herabsehen
Und was sagtest du da?
Ich erinnere mich, es ist doch nur Geschäft
Wir können nicht zurück zu dem Leben, wie es vorher war
Nun, das sind die Rückschläge
Und ich weiß, ich verliere den Blick
Für das, was am Ende zählt, mein Schatz,
Mit unseren Unsicherheiten kämpfen wir alle, meine Süße
Und ich möchte mich lebendig fühlen, meine Liebe,
Ohne Sorgen oder Bedauern
Nicht fixiert auf das, was noch nicht passiert ist
Nun, ich zögere, ein Lächeln zu zeigen, Liebling,
Und meine Deckung für eine Weile fallen zu lassen
Ich fürchte die Prüfungen, meine Holde
Und ich kann nicht der Einzige sein, der sich schwertut, wenn ich
Bilder unserer Erinnerungen sehe und wie das Leben früher war
Als wir frei, jung und naiv waren