На лавочке - CHEBANOV Übersetzung ins Französische

На лавочке

Летний вечер, меркнет зной
Вместе с солнцем мы с тобой
Создаём молчаливые правила
Место встречи под орехом
На широкой мостовой
Я нелепый, первое свидание

Несу тебе цветы за пазухой
Шоколадные конфеты
Они тают безобразно, пусть
Им замены нету

Вот увижу и скажу тебе развязно я
Держа всё под контролем
Этот мир полон соблазнов, да
И ты самый большой в его истории

Давай посидим вечерком вдвоём
На лавочке
My love, на лавочке (да)
Ты такая карамель с огоньком
Сладкая девочка

Давай посидим вечерком вдвоём
На лавочке
My love, на лавочке (да)
Ты такая карамель с огоньком
Сладкая девочка

Моя, моя, моя, моя девочка
Моя, моя, моя, моя девочка
Моя, моя, моя, моя девочка
Девочка

Как она вильнула, у-у-у, как она пошла
Крикнул внутри: "Мамочка!"
А снаружи: "Как дела?"

Может быть, ты Катя
Или нет, не прокатило
А я Ваня, кстати, да
Люди говорят, я милый

О-о-о, да, о-о-о да-да
Чтобы там не говорили
О-о-о, да, о-о-о да-да
Я пою тебе, любимой

Кто-то там покупал
А я напишу тебе картину
Я нас нарисовал
Остальные идут мимо

Давай посидим вечерком вдвоём
На лавочке
My love, на лавочке (да)
Ты такая карамель с огоньком
Сладкая девочка

Моя, моя, моя, моя девочка
Моя, моя, моя, моя девочка
Моя, моя, моя, моя девочка
Девочка

Sur le banc

Soir d'été, la chaleur s'estompe
Avec le soleil, nous sommes ensemble, toi et moi
Nous créons des règles silencieuses
Lieu de rendez-vous sous le noyer
Sur la large chaussée
Je suis maladroit, premier rendez-vous

Je te porte des fleurs cachées sous ma veste
Des chocolats
Ils fondent lamentablement, tant pis
Ils n'ont pas de remplaçants

Dès que je te verrai, je te dirai avec désinvolture
Gardant tout sous contrôle
Ce monde est plein de tentations, oui
Et tu es la plus grande de son histoire

Asseyons-nous ensemble ce soir
Sur le banc
My love, sur le banc (oui)
Tu es comme un caramel avec une étincelle
Douce fille

Asseyons-nous ensemble ce soir
Sur le banc
My love, sur le banc (oui)
Tu es comme un caramel avec une étincelle
Douce fille

Ma, ma, ma, ma fille
Ma, ma, ma, ma fille
Ma, ma, ma, ma fille
Fille

Comment elle a déhanché, ouh, comment elle a marché
J'ai crié intérieurement : "Maman !"
Et extérieurement : "Comment vas-tu ?"

Peut-être que tu t'appelles Katya
Ou non, ça n'a pas marché
Et moi, je suis Ivan, au fait, oui
Les gens disent que je suis gentil

Oh, oui, oh, oui, oui
Quoi qu'ils disent
Oh, oui, oh, oui, oui
Je chante pour toi, ma chérie

Certains achètent des choses
Mais moi, je te peindrai un tableau
Je nous ai dessinés
Les autres passent leur chemin

Asseyons-nous ensemble ce soir
Sur le banc
My love, sur le banc (oui)
Tu es comme un caramel avec une étincelle
Douce fille

Ma, ma, ma, ma fille
Ma, ma, ma, ma fille
Ma, ma, ma, ma fille
Fille