痛快エブリDAY - CHEHON Feat. Skyline Übersetzung ins Französische

痛快エブリDAY

おれらはこの先何十年生きれるかわからんちゅーねん
人生の点数が30点じゃおもんないから日々大冒険
ノストラダムスの大予言になんてだまされビビってないよね
甘いようで辛い内容で充実したい奴はさあいこうぜ

なんも気にすんな上向いて授業中ならば居眠りで
自然と大地の恵みで毎日が痛快エブリデイ
なんも気にすんな上向いて最新物すぐcheckして
ピンとはってのばした背筋で毎日が痛快エブリデイ

（それは）Mondayから始まりSunday1秒も無駄にしたあかんで
普通の暮らしじゃ物足んねーから刺激求めてNight and day
やりたいように生きる それにはそれなりのリスクがいる
けど支えてくれる仲間がいるなら信じるままにNever give up still

さびないように生きる この広い世界に何を見る
まずはとりあえずWe can believe
Because everybody like a this music

なんも気にすんな上向いて授業中ならば居眠りで
自然と大地の恵みで毎日が痛快エブリデイ
なんも気にすんな上向いて最新物すぐCheckして
ピンとはって伸ばした背筋で毎日が痛快エブリデイ

口だけばっかじゃ意味無いねん行動に移さな始まらんねん
今年がダメならまだ来年何年もやらなあかんてたいてい
誰かが作ったクソ概念ひっくり返したればええやけ
たとえお前が何歳でとか何人とか関係ないねん

自分が描いた大作戦は毎日の日々が開幕戦
自分の何かを変えたくてほりこむ言葉が大逆転
そこはおもろさ満載でときには花びら大回転
Vibesは常に最大限てまた伝えたいこの関西弁

（また）東からお日さまが昇る今日もどこかでなにかが起こる
一つでも自分の中で誇るもの磨いてこの人生に残る

おれらはこの先何十年生きれるかこれわからんちゅーねん
人生の点数が30点じゃおもんないから日々大冒険
ノストラダムスの大予言になんてだまされビビってないよね
甘いようで辛い内容で充実したい奴はさあいこうぜ

なら何も気にすんな上向いて授業中ならば居眠りで
自然と大地の恵みで毎日が痛快エブリデイ
何も気にすんな上向いて最新物すぐCheckして
ピンとはってのばした背筋で毎日が痛快痛快エブリデイ

Journée formidable

On ne sait pas combien d'années on vivra encore.
Si la vie ne vaut que 30 points, ce n'est pas amusant, alors on vit chaque jour comme une grande aventure.
On ne se laisse pas bercer par les grandes prédictions de Nostradamus, on n'a pas peur.
C'est doux et en même temps difficile, mais si tu veux une vie riche, viens avec moi.

Ne te soucie de rien, regarde vers le haut, si tu es en classe, fais la sieste.
La nature et les bienfaits de la terre font de chaque jour une journée formidable.
Ne te soucie de rien, regarde vers le haut, vérifie tout ce qui est nouveau.
Avec le dos bien droit, chaque jour est une journée formidable.

C'est lundi qui commence, dimanche, pas une seconde perdue.
La vie ordinaire ne suffit pas, on recherche des sensations fortes, jour et nuit.
Vivre comme on le souhaite, cela implique des risques.
Mais si tu as des amis qui te soutiennent, fais-leur confiance, ne jamais abandonner, jamais.

Vivre pour ne pas s'ennuyer, dans ce vaste monde, que va-t-on voir ?
Pour commencer, on peut y croire.
Parce que tout le monde aime cette musique.

Ne te soucie de rien, regarde vers le haut, si tu es en classe, fais la sieste.
La nature et les bienfaits de la terre font de chaque jour une journée formidable.
Ne te soucie de rien, regarde vers le haut, vérifie tout ce qui est nouveau.
Avec le dos bien droit, chaque jour est une journée formidable.

Parler sans agir, ça ne sert à rien, il faut passer à l'action.
Si ça ne marche pas cette année, il te reste encore des années, beaucoup d'années.
Il suffit de renverser les concepts pourris que quelqu'un a créés.
Peu importe ton âge ou ton nombre, ça n'a aucune importance.

Le grand plan que tu as conçu, chaque jour est une nouvelle bataille.
Tu veux changer quelque chose en toi, les mots que tu trouves te font faire un grand retournement.
C'est plein de fun, parfois les pétales tournent en rond.
Les vibes sont toujours au maximum, je veux te le dire, avec mon accent de Kansai.

Le soleil se lève à l'est, encore un jour, quelque chose se passe quelque part.
Il faut polir une seule chose que tu as de précieux en toi, cela restera dans ta vie.

On ne sait pas combien d'années on vivra encore.
Si la vie ne vaut que 30 points, ce n'est pas amusant, alors on vit chaque jour comme une grande aventure.
On ne se laisse pas bercer par les grandes prédictions de Nostradamus, on n'a pas peur.
C'est doux et en même temps difficile, mais si tu veux une vie riche, viens avec moi.

Alors ne te soucie de rien, regarde vers le haut, si tu es en classe, fais la sieste.
La nature et les bienfaits de la terre font de chaque jour une journée formidable.
Ne te soucie de rien, regarde vers le haut, vérifie tout ce qui est nouveau.
Avec le dos bien droit, chaque jour est une journée formidable, une journée formidable.