Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
こんな土曜に何のご用?
見たとこかなり暇な模様
What
do
you
need
on
a
Saturday
like
this?
It
seems
you're
pretty
bored
調子どーよ
いけそな状況
空が晴れ模様なら出かけよう
How
are
you
feeling?
It's
a
good
situation
The
sky
is
clear,
let's
go
out
気分は上々
視界は良好
野菜を少々
スタミナ上昇
The
mood
is
good,
the
visibility
is
excellent
Vegetables
a
little,
stamina
increase
おれいつでも遊びたい本能なら
行くから今日もヤロウドモ
I
always
want
to
play
If
it's
an
instinct,
let's
go,
boys,
today
too
Hey
driver
ちょっと乗せてくれ
行き先はどっかおもろいとこへ
Hey
driver,
take
me
for
a
ride
Let's
go
somewhere
fun
Driver
ボリューム上げてくれ
vibes
も一緒にこの音で
Driver,
turn
up
the
volume
Vibes
too
with
this
sound
Driver
気を付けてくれ
安全運転
火をつけてくれ
Driver,
be
careful
Drive
safely
Light
it
up
Driver
風を切り走れ
そのアクセルは全開で
Driver,
cut
through
the
wind
Keep
that
pedal
to
the
metal
まずは肩ならしでラダマーシ
カラカラの体うるおし
First,
loosen
up
with
a
rasta
march
Moisturize
your
dry
body
て
今何時?
おーいい感じ
like
a
阪神
行動開始
Hey,
what
time
is
it?
Oh,
it
feels
good
Like
a
tiger,
let's
get
going
いつもテーマは
legalaize
it
Irie
enjoy
親善大使
Always
on
the
theme
of
legalize
it
Irie
enjoy
Goodwill
ambassador
オリパスタイリー
galdem
ワイニー
すべては絶妙の間とタイミング
Olipa
style
galdem,
winey
It's
all
about
the
perfect
timing
頭ん中の企画おりまぜ
またアホな悪さを企んで
Mixing
the
plans
in
my
head
Planning
another
crazy
prank
Yo
乗りこめ
hey
so
mi
a
say
とりあえず
今すぐ家飛び出せ!
Yo,
get
in,
hey,
so
mi
a
say
For
now,
let's
just
get
out
of
the
house!
Hey
driver
ちょっと乗せてくれ
行き先はどっかおもろいとこへ
Hey
driver,
take
me
for
a
ride
Let's
go
somewhere
fun
Driver
ボリューム上げてくれ
vibes
も一緒にこの音で
Driver,
turn
up
the
volume
Vibes
too
with
this
sound
Driver
気を付けてくれ
安全運転
火をつけてくれ
Driver,
be
careful
Drive
safely
Light
it
up
Driver
風を切り走れ
そのアクセルは全開で
Driver,
cut
through
the
wind
Keep
that
pedal
to
the
metal
毎日毎日おれらは鉄板の上で焼かれてはいないねん
Every
day,
we're
not
cooked
on
an
iron
plate
社会にもまれて世間に埋もれていく気なんてサラサラないねん
We're
not
going
to
let
ourselves
be
stifled
by
society
and
the
world
もっとめちゃくそおもろいことをしたいねん
それは未体験
We
want
to
do
more
crazy
fun
things
It's
an
untried
experience
だから
ちょっと鼻クソほじってる暇は全然あらへんでー
So,
we
don't
have
time
to
pick
our
noses
走れナビゲートにまかして
次の街からまた次の街へ
Drive,
follow
the
navigation
To
the
next
town,
then
the
next
ありえねーほどあるふしぎ発見!
ゆうとくわこれマジで!!
だから
There
are
unbelievable
discoveries!
I'm
telling
you,
this
is
for
real!!
So
Driver
ちょっと乗せてくれ
行き先はどっかおもろいとこへ
Hey
driver,
take
me
for
a
ride
Let's
go
somewhere
fun
Driver
ボリューム上げてくれ
vibes
も一緒にこの音で
Driver,
turn
up
the
volume
Vibes
too
with
this
sound
Driver
気を付けてくれ
安全運転
火をつけてくれ
Driver,
be
careful
Drive
safely
Light
it
up
Driver
風を切り走れ
そのアクセルは全開で
Driver,
cut
through
the
wind
Keep
that
pedal
to
the
metal
こんな土曜に何のご用?
見たとこかなり暇な模様
What
do
you
need
on
a
Saturday
like
this?
It
seems
you're
pretty
bored
調子どーよ
いけそな状況
空が晴れ模様なら出かけよう
How
are
you
feeling?
It's
a
good
situation
The
sky
is
clear,
let's
go
out
気分は上々
視界は良好
野菜を少々
スタミナ上昇
The
mood
is
good,
the
visibility
is
excellent
Vegetables
a
little,
stamina
increase
おれいつでも遊びたい本能なら
行くから今日もヤロウドモ
I
always
want
to
play
If
it's
an
instinct,
let's
go,
boys,
today
too
Hey
driver
ちょっと乗せてくれ
行き先はどっかおもろいとこへ
Hey
driver,
take
me
for
a
ride
Let's
go
somewhere
fun
Driver
ボリューム上げてくれ
vibes
も一緒にこの音で
Driver,
turn
up
the
volume
Vibes
too
with
this
sound
Driver
気を付けてくれ
安全運転
火をつけてくれ
Driver,
be
careful
Drive
safely
Light
it
up
Driver
風を切り走れ
そのアクセルは全開で
Driver,
cut
through
the
wind
Keep
that
pedal
to
the
metal
Driver
ちょっと乗せてくれ
行き先はどっかおもろいとこへ
Hey
driver,
take
me
for
a
ride
Let's
go
somewhere
fun
Driver
ボリューム上げてくれ
vibes
も一緒にこの音で
Driver,
turn
up
the
volume
Vibes
too
with
this
sound
Driver
気を付けてくれ
安全運転
火をつけてくれ
Driver,
be
careful
Drive
safely
Light
it
up
Driver
風を切り走れ
そのアクセルは全開で
Driver,
cut
through
the
wind
Keep
that
pedal
to
the
metal
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Chehon, Akahige, chehon, akahige
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.