眠らぬ街 - CHEHON Übersetzung ins Englische

眠らぬ街

人は強く儚いもの だれもが抱いてる不安と疑問
でも答えなんてわからないの だから私は今日も眠れないの

原チャリ二人乗りの引ったくり キャバクラ風俗のぼったくり
チンピラ ヤーさんに 極悪人 と共存しながら酔っぱらい
公園ではこじきのおっちゃんの横で取引するブローカー
What this anyway さあ Smoker Yo Breathren 共にあがろうや
1人1人が描く one day 眠らない街の day by day
まとわりつく Babylon まいて また走り出した夜中の Highway
日々成長するため探検 この矛盾だらけの現代で
時はだれも待たずに流れ 光と闇をケムリにまかれ

人は強く儚いもの だれもが抱いてる不安と疑問
でも答えなんてわからないの だから私は今日も眠れないの

Gamble 栄光 娯楽に犯罪 いろどるピンクの無料案内 (Hey)
自分の価値を確かめたいため足を踏み入れた繁華街
無数の人がここに集まる舞台は アジア オリエンタル
Money&gal で元気ハツラツ たくらむ奴らがまた交わる
大丈夫だれも拒まないぞ I know ここじゃ月が太陽
Light know 抱えるリスク代償 得たのは愛情 それとも甲斐性
そら時にワケわからんよーなるけど このスリルがたまらんよ
夜更かし寝ぼけて また何曜かもわからず歩く この街を

人は強く儚いもの だれもが抱いてる不安と疑問
でも答えなんてわからないの だから私は今日も眠れないの

回る回る地球は回る 渇くコンクリート砂漠
法律が今日も誰かを裁く 罵声が名声へと変わる
探す探す何かを探す 誰かが誰かのワナにはまる
待たす男が女を泣かす 日が昇るとともに鳴くカラス

ネオンサインに照らされて 高まる希望 溢れる欲望 年齢 性別 学歴は無用
甘く危険な雰囲気をして 厚い義理人情 飛び出る感情
マンガの様な街並みの劇場

人は生まれ絶えゆくもの 遺伝子が無限につないでくの
So いつも時代は変わるもの なら私はここで受け入れるの
生きるために争う者 Japanese dream をつかむ者
何か求めてる若者たちも全部 私はすべてつつみこむの

この街の魅力に吸い込まれ money don 諭吉は吸い取られ
せまる黒い影吹き飛ばせ それも全部ここで生きるため
いろんな人種の香りただよう 少年少女がふと彷徨う
何かでかいことぶちかまそうとしては またどこかで戦う

回る回る地球は回る 渇くコンクリート砂漠
法律が今日も誰かを裁く 罵声が名声へと変わる
探す探す何かを探す 誰かが誰かのワナにはまる
待たす男が女を泣かす 日が昇るとともに鳴くカラス

Sleepless City

People are strong and fragile. Everyone has fears and doubts they hold on to.
But there are no answers. That's why I can't sleep tonight.

Moped-riding thieves, overpriced hostess bars.
Thugs, yakuza, criminals. They coexist with drunks.
Beggars in the park, brokers dealing next to them.
Anyway, what is this? Come on, Smoker Yo Breathren. Let's rise together.
Each of us has our own story to tell. Day by day in this sleepless city.
Babylon is all around us. We shake it off and start running again on the midnight highway.
We search to grow every day, in this modern world full of contradictions.
Time waits for no one. It flows on, covering us in light and darkness.

People are strong and fragile. Everyone has fears and doubts they hold on to.
But there are no answers. That's why I can't sleep tonight.

Gambling, fame, entertainment, crime. The pink lights of the free guides.
I stepped into this bustling city to prove my worth.
Countless people gather here on this Asian, Oriental stage.
Money and women give them a boost. Schemers meet and mingle.
It's okay. No one will reject you. I know that here the moon is the sun.
I know the risks and the costs. I've gained love and a sense of purpose.
Sometimes it gets confusing, but the thrill is worth it.
I stay up late and forget what day it is. I walk through these streets in a daze.

People are strong and fragile. Everyone has fears and doubts they hold on to.
But there are no answers. That's why I can't sleep tonight.

The Earth keeps turning, the concrete desert is thirsty.
The law continues to judge. Insults turn into fame.
People search and search for something. They fall into each other's traps.
Men make women cry. Crows cry as the sun rises.

In the glow of neon signs, hope and desire soar. Age, sex, and education don't matter.
A sweet and dangerous atmosphere, thick with loyalty, passion, and explosive emotions.
A city of dreams like something out of a comic book.

People are born and die. Genes connect us endlessly.
So I accept that times change. I embrace it here.
Some fight to survive, others chase the Japanese dream.
Young people search for something. I embrace it all.

Drawn to the allure of this city, money and power are sucked away.
I blow away the approaching darkness. That's part of living here.
The scent of different cultures lingers. Young people wander aimlessly.
They try to do something big, but end up fighting somewhere else.

The Earth keeps turning, the concrete desert is thirsty.
The law continues to judge. Insults turn into fame.
People search and search for something. They fall into each other's traps.
Men make women cry. Crows cry as the sun rises.