Ding Dong DANCE - CHIHIRO Übersetzung ins Deutsche

Ding Dong DANCE

もう冬の匂いがする
ワクワクするよなSeason
鮮やかに彩るビルや
並木通り イルミネート

おろしたてのMy favorite shoes
足取りはLike a 2 Steppin'
好きなものを自分で買うから
頑張ろうって思える

恋愛も仕事もなんだって全部
本当は欲張りにいきたいのに
上手く行かない日もあるよね
そんな時 My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

ほら雪がデコレートして
よりキラめき増してゆく
見失いがちになる毎日
気持ちResetさせる

少しは背伸びして Shopping
未来の自分へ Present
Enoughなんて言わない
なりたい私へ 届まで

街全体がLike a Like a Floor
まだまだ帰りたくないの 今日は
ここで心躍 っていたいの
大好きな My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

友達呼んでBreakはTea Room
リフレにSpaにストレスもDetox
Classic& Trendも上手くRemix it
弾けるSpiceが沢山あるの

誰もがSpotlight浴びるのを待って
"特別"味わう"一瞬 "がある
そのために生きてるんじゃない?
ねぇ 呼んでる
My Sparkling Placeが待ってる

街は今
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
キラめき始めるなら
鐘が鳴る
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
心 トキめくよ
一緒にほら
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
踊り始めなきゃNo No
魔法かけて
Ding Dong DANCE DANCE DANCE
大人を楽しもう

Ding Dong TANZ

Ich rieche schon den Duft des Winters
Eine aufregende Jahreszeit
Die Gebäude und
die Straßen mit Bäumen sind farbenfroh beleuchtet

Meine neuen Lieblingsschuhe
Meine Schritte sind wie ein 2 Steppin'
Ich kaufe mir meine Lieblingssachen selbst
Das motiviert mich, mein Bestes zu geben

Liebe, Arbeit, einfach alles
Eigentlich möchte ich alles haben
Aber es gibt Tage, an denen es nicht gut läuft
Aber dann wartet mein funkelnder Ort auf mich

Die Stadt ist jetzt
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Wenn es zu funkeln beginnt
Läuten die Glocken
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Mein Herz klopft vor Aufregung
Komm schon
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Du musst anfangen zu tanzen, nein, nein
Verzaubere mich
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Genieße das Erwachsensein, mein Schatz

Schau, der Schnee schmückt alles
Und lässt es noch mehr funkeln
Ich verliere mich leicht im Alltag
Aber jetzt setze ich meine Gefühle zurück

Ein bisschen Luxus-Shopping
Ein Geschenk für mein zukünftiges Ich
Ich sage nicht "genug"
Bis ich die Frau bin, die ich sein möchte

Die ganze Stadt ist wie eine Tanzfläche
Ich möchte heute noch nicht nach Hause gehen
Ich möchte hier mein Herz tanzen lassen
Mein liebster funkelnder Ort wartet auf mich

Die Stadt ist jetzt
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Wenn es zu funkeln beginnt
Läuten die Glocken
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Mein Herz klopft vor Aufregung
Komm schon
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Du musst anfangen zu tanzen, nein, nein
Verzaubere mich
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Genieße das Erwachsensein, mein Schatz

Ich rufe meine Freunde an und mache Pause im Tea Room
Erfrischung im Spa und Detox für den Stress
Klassik und Trend werden geschickt gemixt
Es gibt viele prickelnde Gewürze

Jeder wartet darauf, im Rampenlicht zu stehen
Es gibt einen "besonderen" Moment, den man genießt
Leben wir nicht dafür?
Hörst du?
Mein funkelnder Ort wartet auf mich

Die Stadt ist jetzt
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Wenn es zu funkeln beginnt
Läuten die Glocken
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Mein Herz klopft vor Aufregung
Komm schon
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Du musst anfangen zu tanzen, nein, nein
Verzaubere mich
Ding Dong TANZ TANZ TANZ
Genieße das Erwachsensein, mein Schatz