Miss U partⅡ ~恋してた~ - CHIHIRO Übersetzung ins Französische

Miss U partⅡ ~恋してた~

今日は出会った頃と同じような
風の匂いがする I remember memories
季節に誘われて思い出すのは
二人笑っている愛
忘れない 4season

いつからか すれ違って
泣いてばかりいて
近づきたくて 必死に問いただした
最後にした Last Kiss
戻りたくて Lonely
あの日の泣き虫な私 もういない

世界で1番愛してた
世界で1番恋してた
あなたがここには
もういないけれど
かけがえのない時があったから
今の私 輝き始める
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...

何度 あなたのAddress開いて
Mail送る仕草して やめて苦笑いして
あの日言えなかった言葉達は
今日の夜空 そっと届けよう

「会いたかったよ 寂しかったよ 本当はね
でもそんな気持ち呑み込んだら 少し変われたの
幸せならそれでイイ 色褪せない時 心に」
本当の意味でのI love you

世界で1番愛してた
世界で1番恋してた
あなたがここには
もういないけれど
かけがえのない時があったから
今の私 輝き始める
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...

あの日に 戻りたいと泣いて
あの日を 切なくも愛した
あの日が あったから笑えて

世界で1番愛してた
世界で1番恋してた
あなたがここには
もういないけれど
かけがえのない時があったから
今の私 輝き始める
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...

Miss U partⅡ ~J'étais amoureuse~

Aujourd'hui, l'air sent comme au moment où nous nous sommes rencontrés
L'odeur du vent, je me souviens des souvenirs
La saison m'invite à me rappeler
L'amour où nous riions tous les deux
Je ne l'oublie pas, 4 saisons

Depuis quand nous nous sommes éloignés l'un de l'autre ?
Je n'ai fait que pleurer
J'avais besoin de me rapprocher, j'ai insisté en posant des questions
Notre dernier baiser, Last Kiss
J'ai envie de revenir, Lonely
La pleureuse que j'étais ce jour-là n'est plus là

Je t'aimais plus que tout au monde
J'étais amoureuse de toi plus que tout au monde
Tu n'es plus là
Mais
Parce qu'il y a eu un temps irremplaçable
Je commence à briller maintenant
Maintenant je peux le dire, "Merci"...

Combien de fois j'ai ouvert ton adresse
J'ai fait semblant d'écrire un mail, puis j'ai arrêté et j'ai ri amèrement
Les mots que je n'ai pas pu dire ce jour-là
Je vais les envoyer doucement au ciel nocturne d'aujourd'hui

«J'avais envie de te voir, j'étais triste, en fait
Mais quand j'ai avalé ce sentiment, j'ai un peu changé
Si tu es heureux, c'est tout ce qui compte, un temps qui ne se fane pas, dans mon cœur»
Le véritable sens de "Je t'aime"

Je t'aimais plus que tout au monde
J'étais amoureuse de toi plus que tout au monde
Tu n'es plus là
Mais
Parce qu'il y a eu un temps irremplaçable
Je commence à briller maintenant
Maintenant je peux le dire, "Merci"...

J'ai pleuré parce que j'avais envie de retourner à ce jour-là
J'ai aimé ce jour-là, avec une pointe de tristesse
Parce que ce jour-là a existé, je peux rire

Je t'aimais plus que tout au monde
J'étais amoureuse de toi plus que tout au monde
Tu n'es plus là
Mais
Parce qu'il y a eu un temps irremplaçable
Je commence à briller maintenant
Maintenant je peux le dire, "Merci"...