CHIHIRO - Miss U partⅡ ~恋してた~ - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Miss U partⅡ ~恋してた~ - CHIHIROÜbersetzung ins Russische




Miss U partⅡ ~恋してた~
Скучаю по тебе, часть II ~Я была влюблена~
今日は出会った頃と同じような
Сегодня ветер пахнет так же,
風の匂いがする I remember memories
как в тот день, когда мы встретились. I remember memories
季節に誘われて思い出すのは
Этот сезон напоминает мне о
二人笑っている愛
любви, о нашем смехе.
忘れない 4season
Не забуду. 4season
いつからか すれ違って
Когда всё пошло не так?
泣いてばかりいて
Я только и делала, что плакала,
近づきたくて 必死に問いただした
Я так хотела быть ближе, отчаянно спрашивала тебя
最後にした Last Kiss
о том последнем поцелуе. Last Kiss
戻りたくて Lonely
Хочу вернуться. Lonely
あの日の泣き虫な私 もういない
Та плакса, какой я была, больше нет.
世界で1番愛してた
Ты был самым любимым на свете,
世界で1番恋してた
Я любила тебя больше всех на свете,
あなたがここには
хотя тебя здесь
もういないけれど
уже нет.
かけがえのない時があったから
У нас были бесценные моменты,
今の私 輝き始める
и благодаря им я начинаю сиять.
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...
Теперь я могу сказать: «Спасибо»...
何度 あなたのAddress開いて
Сколько раз я открывала твой Address,
Mail送る仕草して やめて苦笑いして
пыталась написать Mail, но останавливалась и горько улыбалась.
あの日言えなかった言葉達は
Слова, которые я не смогла сказать тогда,
今日の夜空 そっと届けよう
сегодня ночью я тихонько отправлю в небо.
「会いたかったよ 寂しかったよ 本当はね
«Я хотела тебя видеть, скучала по тебе. Правда.
でもそんな気持ち呑み込んだら 少し変われたの
Но когда я проглотила эти чувства, то немного изменилась.
幸せならそれでイイ 色褪せない時 心に」
Если ты счастлив, то и я рада. Незабываемые моменты останутся в моём сердце».
本当の意味でのI love you
Вот что значит на самом деле I love you.
世界で1番愛してた
Ты был самым любимым на свете,
世界で1番恋してた
Я любила тебя больше всех на свете,
あなたがここには
хотя тебя здесь
もういないけれど
уже нет.
かけがえのない時があったから
У нас были бесценные моменты,
今の私 輝き始める
и благодаря им я начинаю сиять.
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...
Теперь я могу сказать: «Спасибо»...
あの日に 戻りたいと泣いて
Я плакала, желая вернуться в тот день,
あの日を 切なくも愛した
горько любила тот день.
あの日が あったから笑えて
Благодаря тому дню я могу улыбаться.
世界で1番愛してた
Ты был самым любимым на свете,
世界で1番恋してた
Я любила тебя больше всех на свете,
あなたがここには
хотя тебя здесь
もういないけれど
уже нет.
かけがえのない時があったから
У нас были бесценные моменты,
今の私 輝き始める
и благодаря им я начинаю сиять.
今なら言えるよ そう「ありがとう」って...
Теперь я могу сказать: «Спасибо»...





Autoren: Chihiro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.