RESET - CHIHIRO Übersetzung ins Französische

RESET

1番になれないこと
この恋がどうにもならないこと
分かってるの 本当は
でもね好きなの 好きなの

願い一つ叶うなら
"君の好きな人"になりたいよ
たったそれだけでいいのに

友達の"やめなよ"も
耳をふさいで進んでって
少しだけの思い出で
心が離れなくなってた
愛してはくれない人
どうして好きってなるんだろう？
馬鹿だね
曖昧で半端な恋だね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

上手く笑えてないこと
そして泣いてばっかでいること
分かってるの本当は
でもね君以外 いなかった

いっそ"嫌い"といって
私なんか優しくしないで
ずるいよ
期待しちゃうから.

会えるだけでよかったの
でもねだんだん会いたいと
欲張りな感情が
私の中花咲かせて
聞きたいこと何ひとつ
核心に触れられないまま
切ないね
どうしたって叶わない恋があるんだね

好きすぎて
想いすぎて
私ばっかり疲れちゃったよ
愛してくれる
それだけで報われるのに
君がいないとか
今までの私には選べなかったの
でもねもう心がもたない
私リセットしたい

夢中になる前に気付けばよかった？
違う場所で会えてたならよかった？
止まらない気持ち
きっとどんなタイミングでも
私は君に恋に落ちた
悔しいくらい

好きすぎて
本当好きで
君だけしか見えなかったの
でもねもうこの涙が
答えだね
君がいなくても
大丈夫と
笑っていれるように
だからもう卒業しよう
らしくあるために

また恋できるまで
また笑える日まで
私は私は
前を向いて歩くの
私リセットしよう

RESET

Le fait de ne pas être la première
Le fait que cet amour ne puisse pas être résolu
Je sais, c'est vrai
Mais je t'aime, je t'aime

Si j'avais un seul souhait à réaliser
Je voudrais être "la personne que tu aimes"
C'est tout ce que je veux

Même le "arrête" de mon amie
Je bouche mes oreilles et j'avance
Avec juste un petit souvenir
Mon cœur ne pouvait plus s'en détacher
Quelqu'un qui ne m'aime pas
Pourquoi est-ce que je l'aime ?
Je suis stupide
C'est un amour vague et inachevé

Je t'aime tellement
J'y pense tellement
Je suis la seule à être épuisée
Si tu m'aimes
Ce serait suffisant pour que je sois récompensée
Le fait que tu ne sois pas là
C'est quelque chose que je ne pouvais pas choisir jusqu'à présent
Mais mon cœur ne peut plus le supporter
Je veux me réinitialiser

Le fait de ne pas pouvoir sourire facilement
Et le fait de pleurer sans arrêt
Je sais, c'est vrai
Mais il n'y avait que toi

Dis-moi "je te déteste" au moins
Ne sois pas gentil avec moi, je ne suis rien
C'est injuste
Parce que j'ai des attentes

J'étais contente de pouvoir te voir
Mais petit à petit, j'ai envie de te voir
Mes sentiments gourmands
Sont en train de fleurir en moi
Je n'ai aucune question à te poser
Je ne touche jamais le fond des choses
C'est triste
Il y a des amours qui sont impossibles à réaliser

Je t'aime tellement
J'y pense tellement
Je suis la seule à être épuisée
Si tu m'aimes
Ce serait suffisant pour que je sois récompensée
Le fait que tu ne sois pas là
C'est quelque chose que je ne pouvais pas choisir jusqu'à présent
Mais mon cœur ne peut plus le supporter
Je veux me réinitialiser

J'aurais dû m'en rendre compte avant de tomber amoureuse ?
Si on s'était rencontrés à un autre endroit, ça aurait été mieux ?
Ces sentiments qui ne s'arrêtent pas
Quel que soit le moment
Je suis tombée amoureuse de toi
C'est tellement frustrant

Je t'aime tellement
Je t'aime vraiment
Je ne voyais que toi
Mais ces larmes
C'est la réponse
Même si tu n'es pas là
Je vais bien
Je pourrai sourire
Alors, je vais passer à autre chose
Pour être moi-même

Jusqu'à ce que j'aime à nouveau
Jusqu'à ce que je puisse à nouveau sourire
Je, je
Je vais avancer
Je vais me réinitialiser