A Way Back Home (Alternate Version) - CHPTRS Übersetzung ins Französische

A Way Back Home (Alternate Version)

Bright lights
Passing time
Moonlit song
They're saying your name

Face down
Uncharted sounds
Wounded heart
And you're feeling the same

The distance between us
Won't get in between us
And though torn apart we know
Finding our way back home

Head down
Sleeping sound
Telephone
It was never the way

'Round town
It's pouring down
Don't lose heart
Or we're never the same

The distance between us
Won't get in between us
And though torn apart you know
Left in the silence
How lonely the night gets
Hold on through it all you know

The distance between us
Won't get in between us
And though torn apart you know
Left in the silence
How lonely the night gets
Hold on through it all you know
We're finding our way back home

Don't stop reaching
Don't stop reaching
They say you don't owe anything (don't stop reaching)
Oh, we'll never be the same again (don't stop reaching)
We'll never be the same again (don't stop reaching)
We'll never be the same (don't stop reaching)

Days and the nights spent
Hear the prayers, pleads, the hope
One breath and it's over
Life on the line sent
Oh, we're never the same at all
Finding our way back home
Finding our way back home

The distance between us
Won't get in between us
And though torn apart we know
Left in the silence
How lonely the night gets
And through it all you know

The distance between us
Won't get in between us
And though torn apart you know
Left in the silence
How lonely the night gets
Hold on through it all you know
We're finding our way back home

One breath and it's over
Life on the line sent
Oh we're never the same at all
Finding our way back home
Oh we're never the same at all
Finding our way back home
We're finding our way back home

Un chemin du retour (Version alternative)

Des lumières vives
Le temps qui passe
Une chanson au clair de lune
Ils disent ton nom

Le visage baissé
Des sons inexplorés
Un cœur blessé
Et tu ressens la même chose

La distance qui nous sépare
Ne se mettra pas entre nous
Et même si nous sommes séparés, nous savons
Trouver notre chemin du retour

La tête baissée
Dormir profondément
Téléphone
Ce n'était jamais le cas

En ville
Il pleut à verse
Ne perds pas courage
Ou nous ne serons plus jamais les mêmes

La distance qui nous sépare
Ne se mettra pas entre nous
Et même si nous sommes séparés, tu sais
Laissé dans le silence
Comme la nuit devient solitaire
Tiens bon malgré tout, tu sais

La distance qui nous sépare
Ne se mettra pas entre nous
Et même si nous sommes séparés, tu sais
Laissé dans le silence
Comme la nuit devient solitaire
Tiens bon malgré tout, tu sais
Nous trouvons notre chemin du retour

Ne cesse pas d'atteindre
Ne cesse pas d'atteindre
Ils disent que tu ne dois rien (ne cesse pas d'atteindre)
Oh, nous ne serons plus jamais les mêmes (ne cesse pas d'atteindre)
Nous ne serons plus jamais les mêmes (ne cesse pas d'atteindre)
Nous ne serons plus jamais les mêmes (ne cesse pas d'atteindre)

Des jours et des nuits passés
Écoute les prières, les supplications, l'espoir
Une respiration et c'est fini
La vie en jeu envoyée
Oh, nous ne sommes plus jamais les mêmes du tout
Trouver notre chemin du retour
Trouver notre chemin du retour

La distance qui nous sépare
Ne se mettra pas entre nous
Et même si nous sommes séparés, nous savons
Laissé dans le silence
Comme la nuit devient solitaire
Et malgré tout, tu sais

La distance qui nous sépare
Ne se mettra pas entre nous
Et même si nous sommes séparés, tu sais
Laissé dans le silence
Comme la nuit devient solitaire
Tiens bon malgré tout, tu sais
Nous trouvons notre chemin du retour

Une respiration et c'est fini
La vie en jeu envoyée
Oh, nous ne sommes plus jamais les mêmes du tout
Trouver notre chemin du retour
Oh, nous ne sommes plus jamais les mêmes du tout
Trouver notre chemin du retour
Nous trouvons notre chemin du retour