Växande Nätverk (1001-818-1001) - CIVIL POLIS Übersetzung ins Deutsche

Växande Nätverk (1001-818-1001)

Söker och söker I ett växande nätverk
Civilpolis har tappat kontakt med stationen
Spåren vittrar sönder; utredningen vidgas
Total anarki släpps lös över city
Ruset släpps lös I oskuldernas kroppar, bara dom skyldiga går fria
Underbara människor på hemska platser
Hemska människor på underbara platser

Helt säkert är upplösningen nära
Mysteriet är som tätast före gärningsmannen hittas"Gärningsmannen" - när jag hör det ordet uppenbarar sig ett välkänt nylle I den undre världen
Nånstans I skanstull finns en snut som gått över
En sönderfallande poliskropp I civila kläder
Med en blick lika blek som den stormdrabbade himmeln
Tomma blå ögon som glömt vad dom söker
Men fortsätter söka, där blåljusen bländar
Där skuggor cirklar sina ägare
Som hungriga gamar

En sista imitation, 00-talets återkomst
Men snart finns det inget kvar att imitera
När Östersjöns mörker blir Mälarens källa
Vems är då skuggan som stapplar in mot stan?

Wachsendes Netzwerk (1001-818-1001)

Suchend und suchend in einem wachsenden Netzwerk
Zivilpolizist hat den Kontakt zur Station verloren
Die Spuren zerfallen; die Ermittlungen weiten sich aus
Totale Anarchie bricht über die Stadt herein
Der Rausch entfesselt sich in den Körpern der Unschuldigen, nur die Schuldigen gehen frei
Wunderbare Menschen an schrecklichen Orten
Schreckliche Menschen an wunderbaren Orten

Ganz sicher ist die Auflösung nah
Das Mysterium ist am dichtesten, bevor der Täter gefunden wird "Der Täter" - wenn ich dieses Wort höre, offenbart sich ein bekanntes Gesicht in der Unterwelt
Irgendwo in Skanstull gibt es einen Bullen, der übergelaufen ist
Ein zerfallender Polizeikörper in Zivilkleidung
Mit einem Blick so blass wie der sturmgepeitschte Himmel
Leere blaue Augen, die vergessen haben, wonach sie suchen
Aber weitersuchen, wo die Blaulichter blenden
Wo Schatten ihre Besitzer umkreisen
Wie hungrige Geier

Eine letzte Imitation, die Rückkehr der 2000er
Aber bald gibt es nichts mehr zu imitieren
Wenn die Dunkelheit der Ostsee zur Quelle des Mälarsees wird
Wessen Schatten taumelt dann in die Stadt?