Växande Nätverk (1001-818-1001) - CIVIL POLIS Übersetzung ins Französische

Växande Nätverk (1001-818-1001)

Söker och söker I ett växande nätverk
Civilpolis har tappat kontakt med stationen
Spåren vittrar sönder; utredningen vidgas
Total anarki släpps lös över city
Ruset släpps lös I oskuldernas kroppar, bara dom skyldiga går fria
Underbara människor på hemska platser
Hemska människor på underbara platser

Helt säkert är upplösningen nära
Mysteriet är som tätast före gärningsmannen hittas"Gärningsmannen" - när jag hör det ordet uppenbarar sig ett välkänt nylle I den undre världen
Nånstans I skanstull finns en snut som gått över
En sönderfallande poliskropp I civila kläder
Med en blick lika blek som den stormdrabbade himmeln
Tomma blå ögon som glömt vad dom söker
Men fortsätter söka, där blåljusen bländar
Där skuggor cirklar sina ägare
Som hungriga gamar

En sista imitation, 00-talets återkomst
Men snart finns det inget kvar att imitera
När Östersjöns mörker blir Mälarens källa
Vems är då skuggan som stapplar in mot stan?

Réseau croissant (1001-818-1001)

Cherchant, cherchant, ma belle, dans un réseau croissant
La police civile a perdu le contact avec le commissariat
Les pistes s'effritent; l'enquête s'élargit
L'anarchie totale se déchaîne sur la ville
L'ivresse se déchaîne dans le corps des innocents, seuls les coupables restent libres
Des gens merveilleux dans des endroits horribles, ma chérie
Des gens horribles dans des endroits merveilleux

La résolution est certainement proche, j'en suis sûr
Le mystère est à son comble juste avant que le coupable ne soit trouvé. "Le coupable" - quand j'entends ce mot, un visage familier du monde souterrain m'apparaît
Quelque part à Skanstull, il y a un flic qui a basculé du côté obscur
Un corps de policier en décomposition en civil
Avec un regard aussi pâle que le ciel balayé par la tempête
Des yeux bleus vides qui ont oublié ce qu'ils cherchent
Mais qui continuent de chercher, là où les gyrophares aveuglent
Là où les ombres encerclent leurs propriétaires
Comme des vautours affamés

Une dernière imitation, le retour des années 2000
Mais bientôt, il n'y aura plus rien à imiter
Quand l'obscurité de la mer Baltique deviendra la source du lac Mälar
À qui est alors l'ombre qui titube vers la ville?