Petty - CJ Flemings Übersetzung ins Französische

Petty

This ain't what I had in mind
Gotta argue all the time
Negotiations
The back and forth ain't how a nigga supposed to flex
Skipping all the steps
You just getting vex
Right back to the sex
I need to reflect
What do you expect
You always forget

Last time didn't go too well
Last time I was by myself
I know you wanna get reckless with friends
But they don't allow you
I don't need that shit all around you
Hardly go out anymore there's nothing to say (why)
All because I'm leaving without you
Cause I'm at a club you gotta go out too
Hardly enjoy all the fun there's nothing to say

Look
That's petty
What you doing that's petty
All that talk that's petty

Tears falling down your face that's
Why I give you space
You might have to go adjust slowing down the pace
Told you that it's taking time but you couldn't wait
Gotta check up on my phone what you tryna trace
Got us fighting upstairs cause you're probably scared
Scared somebody call the feds but I been prepared
Why's your face dripping down with Mascara Tears
Right before I go to sleep gotta say my prayers
Feeling way to insecure acting outta hand
I know you always feeling down and I understand
You gotta have the last word that's just your demand
And you're petty if I say it then you getting mad
You acting like you don't care but you really do
Always something wrong with us if I'm seeing you
So dramatic when you're talking silly you
That ain't really cool
I'll see pretty soon

Last time didn't go too well
Last time I was by myself
That's petty
(Why)
All because I'm leaving without you
Cause I'm at a club you gotta go out too
Hardly enjoy all the fun there's nothing to say

Look
That's petty
What you doing that's petty
All that talk that's petty
That's petty

Mesquine

Ce n'est pas ce que j'avais en tête
On doit se disputer tout le temps
Des négociations
Ce va-et-vient, ce n'est pas comme ça qu'un mec est censé se montrer
Sauter toutes les étapes
Tu te mets en colère
Retour au sexe
J'ai besoin de réfléchir
Qu'est-ce que tu attends
Tu oublies toujours

La dernière fois ne s'est pas bien passée
La dernière fois, j'étais tout seul
Je sais que tu veux faire des bêtises avec tes amis
Mais ils ne te le permettent pas
Je n'ai pas besoin de ça autour de toi
Je ne sors presque plus, il n'y a rien à dire (pourquoi)
Tout ça parce que je pars sans toi
Parce que je suis en boîte de nuit, il faut que tu sortes aussi
Je ne profite presque pas de tout le plaisir, il n'y a rien à dire

Regarde
C'est mesquin
Ce que tu fais, c'est mesquin
Tous ces mots, c'est mesquin

Les larmes qui coulent sur ton visage, c'est
Pourquoi je te laisse de l'espace
Tu devras peut-être t'adapter, ralentir le rythme
Je t'ai dit que ça prend du temps, mais tu ne pouvais pas attendre
Je dois vérifier mon téléphone, qu'est-ce que tu essaies de traquer
On se dispute à l'étage parce que tu as probablement peur
Peur que quelqu'un appelle les flics, mais j'étais préparé
Pourquoi ton visage dégouline de larmes de mascara
Juste avant d'aller me coucher, je dois dire mes prières
Tu te sens trop mal à l'aise, tu agis de façon incontrôlée
Je sais que tu te sens toujours déprimée, et je comprends
Tu dois avoir le dernier mot, c'est ta demande
Et tu es mesquine si je le dis, alors tu te mets en colère
Tu fais comme si tu t'en fichais, mais en réalité, tu t'en fiches
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas avec nous si je te vois
Tellement dramatique quand tu parles, tu es stupide, tu
Ce n'est pas vraiment cool
Je verrai bientôt

La dernière fois ne s'est pas bien passée
La dernière fois, j'étais tout seul
C'est mesquin
(Pourquoi)
Tout ça parce que je pars sans toi
Parce que je suis en boîte de nuit, il faut que tu sortes aussi
Je ne profite presque pas de tout le plaisir, il n'y a rien à dire

Regarde
C'est mesquin
Ce que tu fais, c'est mesquin
Tous ces mots, c'est mesquin
C'est mesquin