The Gingerbread Man - CJ Übersetzung ins Deutsche

The Gingerbread Man

One day a woman was making gingerbread and she
Thought to herself i'll make a gingerbread man.
Cinnamon candies to give it some
Spice and raisins for his mouth and eyes.
She put him on a baking tray and the gingerbread man was on his way.
Soon she heard a knock on the oven door
She open it up and he jumped to the floor. "
Goodness gracious" said woman and
She try to catch the gingerbread man.
The quick little cookie found a way out on his way through the garden
He started to shout "run run as fast as you
Can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The old woman's husband tried to catch him
It's true, down the garden path he flew. "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
On the dusty trail he met a cow who mooed,
"Stop little man i'd like to gobble you" the gingerbread
Man just laughed and sang as he started down the road again, "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
While everybody was chasing after the
Gingerbread man was full of laughter.
As he was running he met up with the dog.
He ran right past and sang his song.
" I'm faster than the woman, faster than the man.
I'm faster than cow catch me if you can". "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The gingerbread ran down the road,
But this time he met a slimy old toad.
The toad was hungry and the cookie look good,
But the gingerbread man ran as fast as he could.
I'm faster than woman, the man, and the cow.
I'm faster the dog try and catch me now. "
Run run as fast you can, you can't catch me i'm the gingerbread man".
The toad tried to grab the
Gingerbread man but he just slipped away again. "
So many people are chasing me but i'm the leader as you can see".
A fox was lying on the grass nearby,
"He smells good" the fox said real sly.
The fox jumped up and joined the clan and
They all chased after the gingerbread man.
Suddenly the gingerbread man stopped at the river side.
He couldn't cross the river, the river was too wide.
He couldn't swim because he would melt.
So the fox came over and offered his help. "
Jump on my back, i'll take you across".
So gingerbread man listened to the boss.
Then the fox said, " sit on my nose" and he disappeared.
Where did he go,
The fox knows repeated till fade.

Der Lebkuchenmann

Eines Tages backte eine Frau Lebkuchen und sie
dachte bei sich, ich mache einen Lebkuchenmann.
Zimtdrops, um ihm etwas
Würze zu geben, und Rosinen für seinen Mund und seine Augen.
Sie legte ihn auf ein Backblech, und schon war der Lebkuchenmann auf dem Weg.
Bald hörte sie ein Klopfen an der Ofentür
Sie öffnete sie und er sprang auf den Boden. "
Meine Güte", sagte die Frau und
versuchte, den Lebkuchenmann zu fangen.
Das schnelle kleine Plätzchen fand einen Weg hinaus, auf seinem Weg durch den Garten
begann er zu rufen: "Lauf, lauf, so schnell du
kannst, du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann".
Der Mann der alten Frau versuchte ihn zu fangen,
das ist wahr, den Gartenweg hinunter flog er. "
Lauf, lauf, so schnell du kannst, du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann".
Auf dem staubigen Pfad traf er eine Kuh, die muhte,
"Halt, kleiner Mann, ich möchte dich verschlingen", der Lebkuchen-
Mann lachte nur und sang, als er wieder die Straße entlanglief, "
Lauf, lauf, so schnell du kannst, du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann".
Während alle hinter dem
Lebkuchenmann herjagten, war dieser voller Gelächter.
Als er rannte, traf er auf den Hund.
Er rannte direkt vorbei und sang sein Lied.
"Ich bin schneller als die Frau, schneller als der Mann.
Ich bin schneller als die Kuh, fang mich, wenn du kannst". "
Lauf, lauf, so schnell du kannst, du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann".
Der Lebkuchenmann rannte die Straße hinunter,
Aber diesmal traf er eine schleimige alte Kröte.
Die Kröte war hungrig und das Plätzchen sah gut aus,
Aber der Lebkuchenmann rannte, so schnell er konnte.
"Ich bin schneller als die Frau, der Mann und die Kuh.
Ich bin schneller als der Hund, versuch doch, mich jetzt zu fangen". "
Lauf, lauf, so schnell du kannst, du kannst mich nicht fangen, ich bin der Lebkuchenmann".
Die Kröte versuchte, den
Lebkuchenmann zu packen, aber er entwischte wieder. "
"So viele Leute jagen mich, aber ich bin der Anführer, wie ihr sehen könnt".
Ein Fuchs lag in der Nähe im Gras,
"Er riecht gut", sagte der Fuchs ganz schlau.
Der Fuchs sprang auf und schloss sich der Gruppe an und
sie alle jagten hinter dem Lebkuchenmann her.
Plötzlich blieb der Lebkuchenmann am Flussufer stehen.
Er konnte den Fluss nicht überqueren, der Fluss war zu breit.
Er konnte nicht schwimmen, weil er schmelzen würde.
Da kam der Fuchs herüber und bot seine Hilfe an. "
"Spring auf meinen Rücken, ich bringe dich hinüber".
Also hörte der Lebkuchenmann auf ihn.
Dann sagte der Fuchs: "Setz dich auf meine Nase", und weg war er.
Wohin ist er verschwunden?
Der Fuchs weiß es (wiederholt bis zum Ausblenden).