Gung Geum Hae - CLC Übersetzung ins Französische

Gung Geum Hae

후 궁금해 난 네가 궁금해
난 네가 궁금해
하루 종일 폰만 쳐다봐 내가 봐도 중증 환자 같아
메신저 SNS 네가 좋은 걸 뭐 어떡해
이러다 정말 큰일 나겠어
딱 그림의 떡 되겠어
궁금해 요즘 어때 솔직히 나는 너의
1분 1초까지 모두 알고 싶어
궁금해 지금 뭐 해 솔직히 말해 너의
프로필 사진만 봐도 마음이 떨려
좋아 너의 말투 표정 모두 다
너의 친구 또 강아지 취미 다
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
매일매일 너와 함께할래
궁금해 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
어떡해야 내 맘을 알까
보면 볼수록 더 보고 싶어
점점 너로 채워진다
내 머릿속이 하얘진다
U r ma boy boy
점점 내게 다가온다
조금씩 너도 내게 빠져든다
I want you ma boy
궁금해 나는 어때 솔직히 나도 너의
관심 속 예쁜 사람이 되고 싶어
궁금해 지금 뭐 해 솔직히 너도 나의
프로필 사진마다 쏙 맘에 들 걸
좋아 너의 말투 표정 모두 다
너의 친구 또 강아지 취미 다
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
매일매일 너와 함께할래
궁금해 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
어떡해야 내 맘을 알까
보면 볼수록 더 보고 싶어
넌 몰라 아직 내 맘을
바보같이 앞에선 말도 못하고
I wanna be your girl
말할까 내가 먼저
궁금해 너의 맘이
좋아 너의 말투 표정 모두 다
너의 친구 또 강아지 취미 다
같은 곳 같은 시간 같이 갈래
매일매일 너와 함께할래
궁금해 Oh oh oh oh oh
너라면 좋아
Oh oh oh oh oh
너만은 좋아
어떡해야 내 맘을 알까
보면 볼수록 더 보고 싶어
점점 너로 채워진다
내 머릿속이 하얘진다
U r ma boy boy
점점 내게 다가온다
조금씩 너도 내게 빠져든다
I want you ma boy

Gung Geum Hae

Après, je me demande, je me demande ce que tu fais
Je me demande ce que tu fais
Je passe ma journée à regarder mon téléphone, même moi, je suis comme une patiente gravement malade
Les messages, les réseaux sociaux, je ne peux rien y faire, tu me plais tellement
Je vais vraiment finir par faire une bêtise
Je vais finir par devenir un rêve inaccessible
Je me demande ce que tu fais ces jours-ci, pour être honnête, je veux tout savoir de toi
Chaque minute, chaque seconde, je veux tout savoir
Je me demande ce que tu fais maintenant, dis-moi la vérité, je t'en prie
Même en regardant ton photo de profil, mon cœur bat la chamade
J'aime ton ton de voix, ton expression, tout
Tes amis, ton chien, tes hobbies, tout
On pourrait aller au même endroit, au même moment, ensemble
Je veux être avec toi chaque jour
Je me demande, Oh oh oh oh oh
Si c'est toi, ça me plaît
Oh oh oh oh oh
Toi, et toi seulement, tu me plais
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Plus je te regarde, plus je veux te regarder
Je suis de plus en plus remplie de toi
Mon esprit est devenu blanc
Tu es mon garçon, mon garçon
Tu te rapproches de moi de plus en plus
Peu à peu, tu tombes amoureux de moi aussi
Je te veux, mon garçon
Je me demande ce que je suis, pour être honnête, je veux aussi être
La personne que tu trouves belle et qui t'intéresse
Je me demande ce que tu fais maintenant, pour être honnête, tu trouveras
Chaque photo de mon profil, irrésistible
J'aime ton ton de voix, ton expression, tout
Tes amis, ton chien, tes hobbies, tout
On pourrait aller au même endroit, au même moment, ensemble
Je veux être avec toi chaque jour
Je me demande, Oh oh oh oh oh
Si c'est toi, ça me plaît
Oh oh oh oh oh
Toi, et toi seulement, tu me plais
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Plus je te regarde, plus je veux te regarder
Tu ne sais pas encore ce que je ressens
Comme une idiote, devant toi, je ne peux rien dire
Je veux être ta fille
Devrais-je te le dire en premier ?
Je me demande ce que tu ressens
J'aime ton ton de voix, ton expression, tout
Tes amis, ton chien, tes hobbies, tout
On pourrait aller au même endroit, au même moment, ensemble
Je veux être avec toi chaque jour
Je me demande, Oh oh oh oh oh
Si c'est toi, ça me plaît
Oh oh oh oh oh
Toi, et toi seulement, tu me plais
Comment puis-je te faire comprendre mes sentiments ?
Plus je te regarde, plus je veux te regarder
Je suis de plus en plus remplie de toi
Mon esprit est devenu blanc
Tu es mon garçon, mon garçon
Tu te rapproches de moi de plus en plus
Peu à peu, tu tombes amoureux de moi aussi
Je te veux, mon garçon