Not Turning Older - CLMD , Alida Übersetzung ins Französische

Not Turning Older

My idea
Isn′t quite your idea
Your bright eyes
Does not comply to mine

Let the burdened and dull turn to dancing,
I'll put both of my feet on the floor
When we lay our heads on the pillow,
Shut our eyes, eyes

Listen to the sound, it′s getting slower
In a moment's breath not turning older
Listen to the sound, it's getting slower
In a moment′s breath not turning older

Not turning older

We have talked,
Over it many times
Weighing it,
Like it′s a bag of rice

Let the burdened and dull turn to dancing,
I'll put both of my feet on the floor
When we lay our heads on the pillow,
Shut our eyes, eyes

Listen to the sound, it′s getting slower
In a moment's breath not turning older
Listen to the sound, it′s getting slower
In a moment's breath not turning older

Not turning older

Ne pas vieillir

Mon idée
N'est pas tout à fait la tienne
Tes yeux brillants
Ne correspondent pas aux miens

Laisse les lourds et les ternes se transformer en danse,
Je mettrai mes deux pieds sur le sol
Quand on posera nos têtes sur l'oreiller,
On fermera les yeux, les yeux

Écoute le son, il ralentit
En un souffle, on ne vieillira pas
Écoute le son, il ralentit
En un souffle, on ne vieillira pas

Ne pas vieillir

On en a parlé,
Plusieurs fois
On l'a pesé,
Comme un sac de riz

Laisse les lourds et les ternes se transformer en danse,
Je mettrai mes deux pieds sur le sol
Quand on posera nos têtes sur l'oreiller,
On fermera les yeux, les yeux

Écoute le son, il ralentit
En un souffle, on ne vieillira pas
Écoute le son, il ralentit
En un souffle, on ne vieillira pas

Ne pas vieillir