Live Version - Coco Übersetzung ins Englische

Live Version

ごらん始まるよ
胸を焦がすダンスヴァージョン
それは君だけの
夢を刻むライヴヴァージョン

涙にとざされた夜へ
ひろげるハートのパラボラ

映らないチャンネルには
どんな未来が見えたの
微笑みをとりもどして
今夜 聴かせて

ごらん始まるよ
待ちこがれたダンスヴァージョン
時に流れ見失った 熱いビート
それは一度だけ
かなえられる ライヴヴァージョン
信じて Lonely boys and lonely girls

孤独に 寝静まる都市を
越えてくサテライトウェイヴ

あてのない 約束でも
そっとささえてくれる
ときめきを手に入れたら
いつか 届けて

ごらん始まるよ
胸を焦がす ダンスヴァージョン
ほらあの時 感じあった 熱いビート
それは君だけの
夢を刻む ライヴヴァージョン
笑って Lonely boys and lonely girls

ごらん始まるよ
待ちこがれた ダンスヴァージョン
時に流れ 見失った 熱いビート
それは一度だけ
かなえられる ライヴヴァージョン
信じて Lonely boys and lonely girls

Live Version

Here it is, about to start
The exciting dance version that your heart yearns for
It's all yours
The live version to treasure your dreams

Through the tearful, lonely nights
Let me expand the parabola of your heart

On the channels that you can't see
What kind of future did you envision?
Retrieve your smile
Let me hear it tonight

Here it is, about to start
This longed-for dance version
The fervent beat you lost track of
It's a once-in-a-lifetime thing
The live version you can achieve
Believe in yourself, lonely boys and lonely girls

In solitude, the sleeping city
The satellite waves cross over

Even if it's an empty promise
It softly supports you
Once you discover your thrill
May it reach you someday

Here it is, about to start
That vigorous dance version that sets your heart aflame
Listen, remember the fervent beat we felt at that time?
It's all yours
The live version to treasure your dreams
Come on, smile, lonely boys and lonely girls

Here it is, about to start
This longed-for dance version
The fervent beat you lost track of
It's a once-in-a-lifetime thing
The live version you can achieve
Believe in yourself, lonely boys and lonely girls