お願いHOLD ME TIGHT - CocoÜbersetzung ins Französische
飾りなんていらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
fioritures
かけひきよりときめき
Plus
de
flirt
que
de
jeu
私をつかまえて
お願い
HOLD
ME
TIGHT
Prends-moi
dans
tes
bras,
s'il
te
plaît,
HOLD
ME
TIGHT
Only
lonely
boy
冬色の海へ急ぐ
Seul
garçon
solitaire,
je
me
précipite
vers
la
mer
couleur
d'hiver
肩にそっともたれたい
J'aimerais
m'appuyer
doucement
sur
ton
épaule
笑顔だけが
君のすべてじゃないから
Ton
sourire
n'est
pas
tout
ce
que
tu
es
弱い心も信じてる
Je
crois
aussi
à
ton
cœur
fragile
はじまる時の
はあたたかいけど
Le
début
est
chaleureux
いつかは試されるね
どれくらい
Mais
nous
serons
mis
à
l'épreuve
un
jour,
à
quel
point
かけがえないもの
この戀が
Ce
qui
est
irremplaçable,
cet
amour
澁する國道
停滯する前線
Route
nationale
pleine
de
creux,
front
bloqué
すぐに越えてゆける
ふたりでいれば大丈夫
Nous
pouvons
le
dépasser
rapidement,
tout
ira
bien
si
nous
sommes
ensemble
みぞれまじり
あいまい
Mélange
de
neige
fondue,
ambigu
時タ雨
濡れても
Pluie
de
temps,
même
mouillés
ずっとはなさないで
お願い
HOLD
ME
TIGHT
Ne
me
laisse
jamais
partir,
s'il
te
plaît,
HOLD
ME
TIGHT
Only
lonely
boy
いつか敎えてくれたね
Seul
garçon
solitaire,
tu
m'as
appris
un
jour
心
不安になる度
Mon
cœur,
chaque
fois
que
je
deviens
anxieux
一度言った
言葉は消えないものさ
Les
mots
que
j'ai
prononcés
une
fois
ne
disparaissent
pas
胸に刻んでいる限り
Tant
que
je
les
grave
dans
mon
cœur
明日につなぐ
思いがあればいいの
Si
nous
avons
une
pensée
qui
mène
au
lendemain
今がすべてと言える
ひとときを
Un
instant
où
l'on
peut
dire
que
le
présent
est
tout
重ねてゆけたら
愛になる
Si
nous
pouvons
les
empiler,
cela
deviendra
de
l'amour
次のカ-ブ越えたら
きっと海が廣がる
Au-delà
du
prochain
virage,
la
mer
sera
certainement
vaste
ふたりで見つめよう
同じ時間がほしいから
Regardons-la
ensemble,
car
je
veux
le
même
temps
どんな時も戀人
Toujours
amoureux
雨のち睛れ
向かって
Après
la
pluie,
le
beau
temps
nous
attend
お願いあなたから
素早
HOLD
ME
TIGHT
S'il
te
plaît,
sois
prompt
à
me
prendre
dans
tes
bras,
HOLD
ME
TIGHT
澁滯する國道
停滯する前線
Route
nationale
pleine
de
creux,
front
bloqué
すぐに越えてゆける
ふたりでいれば大丈夫
Nous
pouvons
le
dépasser
rapidement,
tout
ira
bien
si
nous
sommes
ensemble
飾りなんていらない
Je
n'ai
pas
besoin
de
fioritures
かけひきよりときめき
Plus
de
flirt
que
de
jeu
わたしをつかまえて
お願い
HOLD
ME
TIGHT
Prends-moi
dans
tes
bras,
s'il
te
plaît,
HOLD
ME
TIGHT
素早
HOLD
ME
TIGHT
Sois
prompt
à
me
prendre
dans
tes
bras,
HOLD
ME
TIGHT
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Newsな未来
2 メロディー
3 OUT of BLUE~ふたりの伝説~
4 だから涙と呼ばないで
5 Chiisana Ippo de
6 天使のチャイム
7 TWO HEARTS
8 なぜ?
9 夏空のDreamer
10 夏の友達
11 春・ミルキーウェイ
12 はんぶん不思議
13 ひまわり
14 Minna Daijoubu
15 Moonlight Express
16 無敵のOnly You
17 優しさに帰れない
18 やさしさの法則
19 You're My Treasure ~ Tooi Yakusoku
20 Yume Dake Miteru
21 夢の永遠
22 夢は眠らない
23 妖精たちのラプソディー
24 横浜Boy Style
25 Sono Mune no Tobira
26 幸せかもね
27 さよならから始まる物語
28 さよなら
29 あさやけリバーサイド
30 明日の恋
31 あなただから好きなの
32 雨のジェラシー
33 EQUALロマンス
34 行ってしまったバス
35 WINNING
36 WEDDING
37 乙女のリハーサル
38 同じ星の上で・・・
39 Live Version
40 お願いHOLD ME TIGHT
41 神様はいじわるじゃない
42 気まぐれSWING
43 君がくれた宝石
44 君の歌、僕の歌
45 君を行く
46 恋のジャンクション
47 Korekara…
48 サーカス・ゲーム
49 ささやかな誘惑
50 THE FIRST SNOW
51 思い出がいっぱい
2 メロディー
3 OUT of BLUE~ふたりの伝説~
4 だから涙と呼ばないで
5 Chiisana Ippo de
6 天使のチャイム
7 TWO HEARTS
8 なぜ?
9 夏空のDreamer
10 夏の友達
11 春・ミルキーウェイ
12 はんぶん不思議
13 ひまわり
14 Minna Daijoubu
15 Moonlight Express
16 無敵のOnly You
17 優しさに帰れない
18 やさしさの法則
19 You're My Treasure ~ Tooi Yakusoku
20 Yume Dake Miteru
21 夢の永遠
22 夢は眠らない
23 妖精たちのラプソディー
24 横浜Boy Style
25 Sono Mune no Tobira
26 幸せかもね
27 さよならから始まる物語
28 さよなら
29 あさやけリバーサイド
30 明日の恋
31 あなただから好きなの
32 雨のジェラシー
33 EQUALロマンス
34 行ってしまったバス
35 WINNING
36 WEDDING
37 乙女のリハーサル
38 同じ星の上で・・・
39 Live Version
40 お願いHOLD ME TIGHT
41 神様はいじわるじゃない
42 気まぐれSWING
43 君がくれた宝石
44 君の歌、僕の歌
45 君を行く
46 恋のジャンクション
47 Korekara…
48 サーカス・ゲーム
49 ささやかな誘惑
50 THE FIRST SNOW
51 思い出がいっぱい
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.