Kokoro no Shozai - Coco Übersetzung ins Französische

Kokoro no Shozai

ふけ散るライト ひび割れた未來
切りは永遠

すれちがう言葉 すりぬける愛の
らない 無邪氣なすべて

暮れゆく街 今 風が變わり
心は見知らぬ空へ

手を延べても ひきとめられない
笑顔のま下でとうに凍りついてる人

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君がまだ戀しい

がえろうと抱いた 寒いね」と肩を
うなずいてふるえた

言いかけて惑う くちびるを だけど
見えすいた噓でなだめて

變わらないと ただ信じた日は
誰より强くなれたよ

くちづけてもふたりは寂しい
心の不在を今は確かめているだけ

そばにいてもあなたはくれない
哀れみで口にする愛さえ

街をなぶる ああ 風にまかれ
このまま消え去りたいよ

くちづけてもこんなに寂しい
心の 在を今は確かめているだけ

抱きしめても 抱きとめられない
ぬけがらの君でいい

愛して...

L'absence du cœur

Les lumières s'éteignent, l'avenir s'effondre
La rupture est éternelle

Des mots qui se croisent, un amour qui se dissout
Rien, toute l'innocence

La ville se meurt, le vent change
Mon cœur s'envole vers un ciel inconnu

Même si j'tends la main, je ne peux pas te retenir
Tu es gelé depuis longtemps, sous un sourire

Même si je t'embrasse, je ne peux pas te retenir
Ta coquille vide me manque encore

Je voulais revenir, "Il fait froid", j'ai posé ma main sur ton épaule
Tu as hoché la tête et tu as tremblé

J'ai hésité, mes lèvres tremblaient, mais
Je t'ai bercé de mensonges transparents

J'ai cru que tu ne changerais pas, et ce jour-là
Je suis devenue plus forte que quiconque

Même si on se parle, on est seuls
Je ne fais que vérifier l'absence de ton cœur

Même si tu es à mes côtés, tu ne m'appartiens pas
Même l'amour que tu prononces par pitié

Le vent balaie la ville, oh, je voudrais
Disparaître comme ça

Même si on se parle, c'est tellement triste
Je ne fais que vérifier la présence de ton cœur

Même si je t'embrasse, je ne peux pas te retenir
Ta coquille vide me suffit

Je t'aime...