Alive - COSBY Übersetzung ins Französische

Alive

Young and wild, blue eyes
You're a beauty you cannot hide it
Please don't try to deny it
'Cause you are my hit

'Cause you make me feel alive
Yes you make me feel alive

I'm not the only one who
Thinks that you are great
I love the things 'bout you that you always declare you really hate
There is not a thing that I would ever change
I have never had a friend like this before
Because you make me feel alive
Yes you make me feel alive

There is a difference
Between you and them
I mean I love em
But you are more than a friend
You're like the best thing that could ever come and I know
That our summer will never be over
This is so
Because I love you
I love the time we spend I love the way we can talk and that you understand
My stupid temper without me telling you why
There is no compromise
'Cause we will always stay side by side

There's not a day
That I wanna be
Apart from you
'Cause I don't have no reason to
And if I have to
Then I will count the minutes until we see us again
'Cause we make the best out of any shit
Love the little things that make it complete
And this is what I never wanna miss again
'Cause you make me feel alive

I'm not the only one who
Thinks that you are great
I love the things 'bout you that you always declare you really hate
There is not a thing that I would ever change
I have never had a friend like this before
Because you make me feel alive
Yes you make me feel alive
You make me feel alive

Vivante

Jeune et sauvage, yeux bleus
Tu es une beauté, tu ne peux pas la cacher
S'il te plaît, n'essaie pas de le nier
Parce que tu es mon coup de cœur

Parce que tu me fais me sentir vivant
Oui, tu me fais me sentir vivant

Je ne suis pas le seul qui
Pense que tu es formidable
J'aime les choses que tu dis détester, tu les déclares toujours
Il n'y a rien que je changerais
Je n'ai jamais eu un ami comme ça auparavant
Parce que tu me fais me sentir vivant
Oui, tu me fais me sentir vivant

Il y a une différence
Entre toi et eux
Je veux dire, je les aime
Mais tu es plus qu'une amie
Tu es comme la meilleure chose qui puisse arriver, et je sais
Que notre été ne sera jamais fini
C'est tellement
Parce que je t'aime
J'aime le temps que nous passons, j'aime la façon dont nous pouvons parler et tu comprends
Mon mauvais caractère sans que je t'explique pourquoi
Il n'y a pas de compromis
Parce que nous resterons toujours côte à côte

Il n'y a pas un jour
Que j'ai envie d'être
Loin de toi
Parce que je n'ai aucune raison de l'être
Et si je dois
Alors je compterai les minutes jusqu'à ce que nous nous reverrons
Parce que nous tirons le meilleur parti de n'importe quelle merde
J'aime les petites choses qui le rendent complet
Et c'est ce que je ne veux plus jamais manquer
Parce que tu me fais me sentir vivant

Je ne suis pas le seul qui
Pense que tu es formidable
J'aime les choses que tu dis détester, tu les déclares toujours
Il n'y a rien que je changerais
Je n'ai jamais eu un ami comme ça auparavant
Parce que tu me fais me sentir vivant
Oui, tu me fais me sentir vivant
Tu me fais me sentir vivant