Romanu' N-Are Noroc - CRBL Übersetzung ins Französische

Romanu' N-Are Noroc

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Ridică mâinile, să bem pentru noi
Sus paharele, că vine soare după ploi
Golim sticlele, golim casele
Golim buzunarele cum vin taxele

Trec zilele şi vedem cum peste noapte apar vilele
Suntem obligaţi să populăm ghenele
Ascultăm la TV toate perlele
Conjuga verbele

A fi, a nu fi, a trăi, a muri
A avea ce mânca în fiecare zi.
Există o întrebare deja nemuritoare:
Oficial îţi merge bine, frăţioare?

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Ne plac meciurile, ne plac vinurile,
Ne plac fetele frumoase care stau cu spatele.
Pune maneaua, scoate sarmaua, scoate şi ţuica şi telemeaua!

Pentru că acolo unde ei numai pot, pot
Întotdeauna venim noi şi luăm tot, tot
Şi ce dacă americanii ne spun: "not, not"
Trecem oceanul în câteva ore de înot, înot.

Şi când taxele cresc, romanii stau, stau
Păi de ce s-ar chinui că oricum n-au, n-au?
Şi când toţi loviţi de criză strigă "au, au"
Romanii beau, beau
Romanii beau, beau

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Pentru că acolo unde ei numai pot, pot
Întotdeauna venim noi şi luăm tot, tot
Şi ce dacă americanii ne spun:" not, not"
Trecem oceanul în câteva ore de înot, înot

Şi când taxele cresc, romanii stau, stau
Păi de ce s-ar chinui că oricum n-au, n-au?
Şi când toţi loviţi de criză strigă "au, au"
Romanii beau, beau
Romanii beau, beau
Romanii beau, beau
Romanii beau, beau

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Romanul n-are noroc, dar se pricepe la tot
Fură stampila de vot şi-o poartă ca pe-un breloc.
Şi totuşi umbla fără chei
Că n-are casă, n-are masă, n-are bani de femei

Le Roumain n'a pas de chance

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Levez les mains, buvons à notre santé
Levez vos verres, car le soleil revient après la pluie
Videz les bouteilles, videz les maisons
Videz vos poches comme arrivent les taxes

Les jours passent et nous voyons comment les villas apparaissent du jour au lendemain
Nous sommes obligés de peupler les poubelles
Nous écoutons à la télé toutes les perles
Conjuguons les verbes

Être, ne pas être, vivre, mourir
Avoir de quoi manger chaque jour.
Il y a une question déjà immortelle :
Officiellement, ça va bien, mon frère ?

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

On aime les matchs, on aime les vins,
On aime les belles filles qui se tiennent dos à nous.
Mettez la musique, sortez le saucisson, sortez la vodka et le fromage!

Parce que là où ils ne peuvent pas, on peut
On arrive toujours et on prend tout, tout
Et si les Américains nous disent : "non, non"
On traverse l'océan en quelques heures de natation, natation.

Et quand les taxes augmentent, les Roumains restent, restent
Pourquoi se donner du mal alors qu'ils n'ont rien, rien ?
Et quand tous ceux qui sont touchés par la crise crient "aie, aie"
Les Roumains boivent, boivent
Les Roumains boivent, boivent

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Parce que là où ils ne peuvent pas, on peut
On arrive toujours et on prend tout, tout
Et si les Américains nous disent:" non, non"
On traverse l'océan en quelques heures de natation, natation

Et quand les taxes augmentent, les Roumains restent, restent
Pourquoi se donner du mal alors qu'ils n'ont rien, rien ?
Et quand tous ceux qui sont touchés par la crise crient "aie, aie"
Les Roumains boivent, boivent
Les Roumains boivent, boivent
Les Roumains boivent, boivent
Les Roumains boivent, boivent

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes

Le Roumain n'a pas de chance, mais il est doué pour tout
Il vole le sceau de vote et le porte comme un porte-clés.
Et pourtant, il erre sans clés
Car il n'a pas de maison, il n'a pas de table, il n'a pas d'argent pour les femmes