Lange her - Max Herre , Cro , Teesy Übersetzung ins Englische

Lange her

Wir haben uns lange nicht gesehen
Es ist schon komisch wie das Leben so spielt
Bis eben noch hier, umgeben von dir
Ein Augenblick später heißt es Geh bitte
Wir, sind nicht mehr wir
Denn du bist da, und ich bin jetzt hier
Und ich mache Jahrelang auf hart
Und sage Ist nichts passiert
Doch innerlich bin ich dabei mit jedem Schritt zu krepieren
Ich wollte alles auf der Welt, außer dich zu verlieren
Ich dreh' mich jede Nacht im Bett
Und merk' du t nicht mehr hier
Tipp 'ne Nachricht in mein Handy
Doch ich schick' sie nicht ab
Deine Nummer, keinen Plan ob ich die richtige hab
Ich denk an dich, und daran
Dass es jemanden gibt der dich mag
Du hast wirklich keine Ahnung wie verrückt es mich macht
Ich stehe auf, leg mich hin
Gehe raus, denk ich spinn'
Reg mich auf wie'n Kind
Schrei es laut in den Wind
Nein ich brauch' dich nicht mehr
Doch ich brauch dich so sehr!
Tut mir leid, ich habe gerade nur bemerkt
Ich habe dich lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Lang, Lang ist's her
Du erkennst mich sicher nicht
Ich schau hoch zu deinem Fenster, wo das Licht an ist
Geh auf und ab, als wenn ich wahnsinnig wär'
Und mein Herz schlägt so laut, ich hör' die Straße nicht mehr
Ich bin wach vor deinem Revier, und ich lege mich an die Grenze
Es vergeht kein Abend, an dem ich nicht an dich denke
Dein Garten ist schön, er erinnert mich an dich
Und der Flieder blüht das ganze Jahr, wo immer du auch bist
Ich steck' ein Brief in dein Türschlitz
Versteck' mich hinterm Zaun
Dann renn' ich fluchend wieder hin
Und hol ihn hektisch wieder raus
Kein Plan was mit mir los ist
Ich habe dich nur so lange nicht gesehen
Und wollte fragen wie's dir geht, und ob du froh bist
Ich mache mir keine Hoffnungen, oder so
Ich wollte höflich sein
Ich wäre früher gekommen, doch es ergab sich keine Möglichkeit
Es passierte so
Ich hab mich leider nicht gewehrt
Und jeder lebt sein Leben weiter wie her
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Es ist schön dich zu sehen, Love, hab' dich vermisst
Ich hab' fast vergessen wie ich mag wie du bist
Kenn' dich schon seitdem ich klein war, wir hingen immer zusammen
Damals warn zwei Wochen Ferien ohne dich schon zu lang
Hab' als Kind jeden Tag in deiner Straße gespielt
Jedes mal wenn meine Mum mich suchte saß ich bei dir
Wir wurden älter und ich lernte dich noch besser kennen
Erinner' mich wie wir am kleinen Schlossplatz 'rum gesessen sind
Ich war 12 und Rollerskater
Cryptos, breite Achsen unter ollen Tretern
Fuhr mit 50 Sachen down und mich hats gebrettert
Hab' mein' Arm geschreddert, fuhr erst wieder Wochen später
Über dich lern' ich viele meiner besten Freunde kennen
Lachen über die wir damals warn, wenn wir uns heute sehen
Denn mit der Zeit ändert sich die Perspektive
Nur du bleibst meine Erste Liebe
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen

Long Time No See

We haven't seen each other in a long time
It's strange how life plays out
Just a moment ago, surrounded by you
A moment later, it's "Please leave"
We, are no longer we
Because you're there, and I'm here now
And I've been acting tough for years
Saying "Nothing happened"
But inside, I'm dying with every step
I wanted everything in the world, except to lose you
I toss and turn in bed every night
And realize you're no longer here
I type a message on my phone
But I don't send it
Your number, I have no idea if I have the right one
I think about you, and about the fact
That there's someone who likes you
You really have no idea how crazy it makes me
I get up, I lie down
I go out, I think I'm going crazy
I get upset like a child
I scream it out into the wind
No, I don't need you anymore
But I need you so much!
I'm sorry, I just realized
I haven't seen you in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
Long, long time ago
You probably don't recognize me
I look up at your window where the light is on
I pace back and forth as if I were insane
And my heart beats so loud, I can't hear the street anymore
I'm awake outside your territory, and I lie down at the border
Not an evening goes by that I don't think of you
Your garden is beautiful, it reminds me of you
And the lilac blooms all year round, wherever you are
I put a letter in your door slot
I hide behind the fence
Then I run back cursing
And frantically take it out again
No idea what's wrong with me
I just haven't seen you for so long
And I wanted to ask how you're doing, and if you're happy
I'm not getting my hopes up, or anything
I just wanted to be polite
I would have come earlier, but there was no opportunity
It happened like this
Unfortunately, I didn't resist
And everyone continues to live their lives as before
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
It's good to see you, Love, I've missed you
I almost forgot how much I like the way you are
I've known you since I was a child, we were always together
Back then, two weeks of vacation without you was too long
As a child, I played on your street every day
Every time my mom looked for me, I was at your place
We got older, and I got to know you even better
I remember how we used to sit around the little castle square
I was 12 and a rollerblader
Cryptos, wide axles under old shoes
I was going downhill at 50 miles an hour, and I crashed
I shredded my arm, and didn't ride again for weeks
Through you, I met many of my best friends
We laugh at who we were back then, when we see each other today
Because with time, perspectives change
But you remain my first love
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time
I just wanted to ask how you're doing
We haven't seen each other in a long time