Märchenwald - Cro Übersetzung ins Russische

Märchenwald

Alle Märchen sind gelogen
Die Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
Ich schau trotzdem nur nach oben
Ich find die Welt sonst oft zu groß

Immer zwei Fuß breit überm Boden, zur Sicherheit
Verlier den Halt bei jedem Schritt, ich hoff, ist nicht mehr weit
Dacht, das wird anders, wenn ich groß bin
Doch alle Märchen sind gelogen (yeah, ey)

Kleiner Scheißer mit paar Flecken auf den Latzhosen
Dachte, die Welt reicht nur vom Keller bis zum Dachboden
Graben den Garten um, bis wir auf ein'n Schatz stoßen
Schatz heißt heute, dass wir eine Runde Schnaps hol'n, yeah

So viele Null'n wie im Computerprogramm
Doch ich bleib super entspannt, hab vor der Zukunft nie Angst
Ich seh die Fußspur'n im Sand und lauf ihn'n nach
Ganz egal, wohin sie führ'n, ich will den Fahrtwind immer spür'n, ja, ja

Und denk nicht daran, dass ich mal zurückmuss
Auch wenn's mal doller regnet wie in Stripclubs
Die letzte Geige spielt ein Lied auf diesem Schiffsbruch
Und jeder tanzt zum Algorithmus

Ich hoff, die Welt ist nicht verloren
Wenn doch, dann sag's mir bitte nicht
Kopf an den Wolken angestoßen
Wart auf den Blitz, bis er mich trifft

Weiß nicht, wie lang, doch vielleicht komm ich an
Frag mich, wann, und wenn ja, was ist dann?
Ja, alle Märchen sind gelogen
Doch diese Welt ist nicht verloren

Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
Wo ich auch hin will, ich komme nicht an
Guck euch all'n von hier oben zu
Wolke sieben hält mich gefang'n

Ja, ich weiß, wenn ich bleib, gibt's kein'n Weg zurück
Und falls doch, hab ich eh kein Glück
Selbst der Himmel ist nicht hoch genug
Wo ich auch hin will, ich komme nicht an

Ich dacht, die Welt ist 'ne Leinwand
Auf der ich alles sein kann
Ich wollte ball'n wie in Space Jam
Erwachsen werden ist safe Scam

Denn alle Märchen sind gelogen
Die Sterne, die wir seh'n, sind schon lange tot
Mich zieht die Schwerkraft hin zum Boden
Und trotzdem schaue ich hoch

Сказочный лес

Все сказки — это ложь,
Звёзды, что видим — давно мертвы,
Но я всё равно смотрю вверх,
Мир иначе для меня слишком велик.

Всегда на два шага от земли, на всякий случай,
Теряю опору с каждым шагом, надеюсь, недалеко.
Думал, всё изменится, когда вырасту,
Но все сказки — это ложь (да, эй).

Малыш в комбинезоне с пятнами,
Мир казался от подвала до чердака.
Копали огород, чтоб найти клад,
Теперь «клад» — это бутылка на всех, да.

Столько нулей, как в программе,
Но я спокоен, перед будущим нет страха.
Вижу следы на песке и иду по ним,
Без разницы, куда, лишь бы ветер в лицо, да, да.

Не думаю, что придётся вернуться,
Даже если дождь хлещет, как в стрип-баре.
Последняя скрипка играет на этом кораблекрушении,
И все танцуют под алгоритм.

Надеюсь, мир ещё не погиб,
Если да — лучше мне не говори.
Головой задел облака,
Жду, когда молния в меня ударит.

Не знаю, сколько пройдёт, но, может, дойду,
Спрашиваю: когда, и если да — что тогда?
Да, все сказки — это ложь,
Но мир ещё не погиб.

Даже небо не так высоко,
Куда бы ни шёл — не дойду.
Смотрю на вас всех сверху,
Облако семь держит меня в плену.

Знаю, если останусь — пути назад нет,
А если есть — мне не везёт.
Даже небо не так высоко,
Куда бы ни шёл — не дойду.

Думал, мир — это холст,
Где я могу быть кем угодно.
Хотел играть, как в «Космическом джэме»,
Взрослеть — чистой воды развод.

Ведь все сказки — это ложь,
Звёзды, что видим — давно мертвы.
Гравитация тянет меня к земле,
Но я всё равно смотрю вверх.