Next December - CRVIG Übersetzung ins Französische

Next December

Last few months have been pretty crazy
My friends try but they can't convince me
I don't love you, nor do I want you
I'll just crash and burn like I ought to
And I hope you're happy
'Cause you can't say the same about me
I'm guilty as charged
And I had everything I needed in my arms
Then I let it get away
And I know it's all my fault, so

Let me just bask in my misery
I know you'll never regret what you did to me
And I still have all the notes that you wrote me
All the other ones but I hope that you know me better
I just gotta learn to live with all the lies
Gotta keep on moving forward or I'm seeing my demise
And I'm writing you this letter so these words will never die
Yeah, I think I'm doing better but it's gonna take some time

Swear that I'll be better
Come next December
Know I didn't matter
But I still send my love

And last July it was apparent I wasn't doing fine
Always kicking myself 'cause I ignored all the signs
I feel so bad I let you get to me, you weren't in the wrong
I was the reason that we didn't go the way I would want
And I'm glad you're doing better
I wish you everything I couldn't ever give you and more
I wish I didn't let me hate myself 'cause now I can't stop
Can you remind me of who I once was 'cause I forgot

Let me just bask in my misery
I know you'll never regret what you did to me
And I still have all the notes that you wrote me
All the other ones but I hope that you know me better
I just gotta learn to live with all the lies
Gotta keep on moving forward or I'm seeing my demise
And I'm writing you this letter so these words will never die
Yeah, I think I'm doing better but it's gonna take some time

Swear that I'll be better
Come next December
Know I didn't matter
But I still send my love

You're better off without me
I'm better off without you
Let's just go on with our lives
I know that it gets better with time

Décembre prochain

Ces derniers mois ont été assez fous
Mes amis essayent, mais ils n'arrivent pas à me convaincre
Je ne t'aime pas, et je ne te veux pas non plus
Je vais juste m'écraser et brûler comme je le devrais
Et j'espère que tu es heureuse
Parce que tu ne peux pas en dire autant de moi
Je suis coupable, c'est clair
Et j'avais tout ce dont j'avais besoin dans mes bras
Puis je l'ai laissé s'échapper
Et je sais que tout est de ma faute, alors

Laisse-moi juste me vautrer dans ma misère
Je sais que tu ne regretteras jamais ce que tu m'as fait
Et j'ai encore tous les mots que tu m'as écrits
Tous les autres aussi, mais j'espère que tu me connais mieux que ça
Je dois juste apprendre à vivre avec tous les mensonges
Je dois continuer à avancer ou je vais droit à ma perte
Et je t'écris cette lettre pour que ces mots ne meurent jamais
Ouais, je pense que je vais mieux, mais ça va prendre du temps

Je te jure que j'irai mieux
En décembre prochain
Je sais que je n'ai pas compté
Mais je t'envoie quand même tout mon amour

Et en juillet dernier, il était évident que j'allais mal
Je m'en veux toujours d'avoir ignoré tous les signes
Je me sens tellement mal de t'avoir laissé m'atteindre, tu n'avais pas tort
J'étais la raison pour laquelle nous ne sommes pas allés dans la direction que je voulais
Et je suis content que tu ailles mieux
Je te souhaite tout ce que je n'ai jamais pu te donner et plus encore
J'aurais aimé ne pas me laisser me détester parce que maintenant je ne peux plus m'arrêter
Peux-tu me rappeler qui j'étais avant, parce que j'ai oublié

Laisse-moi juste me vautrer dans ma misère
Je sais que tu ne regretteras jamais ce que tu m'as fait
Et j'ai encore tous les mots que tu m'as écrits
Tous les autres aussi, mais j'espère que tu me connais mieux que ça
Je dois juste apprendre à vivre avec tous les mensonges
Je dois continuer à avancer ou je vais droit à ma perte
Et je t'écris cette lettre pour que ces mots ne meurent jamais
Ouais, je pense que je vais mieux, mais ça va prendre du temps

Je te jure que j'irai mieux
En décembre prochain
Je sais que je n'ai pas compté
Mais je t'envoie quand même tout mon amour

Tu es mieux sans moi
Je suis mieux sans toi
Continuons nos vies, chacun de notre côté
Je sais que ça ira mieux avec le temps