Casas Viejas - Caballero Gaucho Übersetzung ins Englische

Casas Viejas

Quien vivió
Quien vivió en esta casa de ayer
Vieja casa que el tiempo bronceo
Patios viejos color de humedad
Con leyendas de noche de amor
Platinado de luna los vi
Y brillante cual oro de sol
Y hoy su viso lo veo esperar
La sentencia que marca el adios
Y allá van sin rencor
Como va al matadero la res
Sin que nadie le diga un adios
Se van se van
Las casas viejas queridas
De mas están, han terminado sus vidas
Llego el motor y su roncar ordena ya hay que salir
El tiempo cruel con su buril
Carcome y hay que morir
Se van, se van llevando a cuestas su cruz
Como las sombras se alejan y esfuman
Ante la luz

El amor, el amor coronado de luz
Estos patios también conoció
Sus paredes guardaron la fe
Y el secreto sagrado de dos
Las caricias vivieron aquí
Los suspiros cantaron pasión.
Donde fueron los besos de ayer
Donde están las palabras de amor
Donde estan? esa hiel
Como todos pasaron igual
Que estas casas que no han de volver

Se van se van
Las casas viejas queridas
De mas están, han terminado sus vidas.

Old Houses

Who lived
Who lived in this house before?
Old house that time has turned bronze
Old courtyards the colour of dampness
With tales of nights of love
I saw them silvered by the moon
And glowing like the golden sun
And today, I see them waiting
For the sentence that will mark their end
And there they go, without malice
Like cattle to the slaughter
Without a single farewell
They're leaving, they're leaving
Those beloved old houses
They've outlived their usefulness, their lives are through
The engines arrive, roaring their orders to leave
Time, the cruel master, with his chisel
Chipping away until they die
They depart, carrying their cross
Like shadows, they fade and disappear
Before the light

Love, love crowned with light
These courtyards knew it too
Their walls guarded the faith
And the sacred secret of two
Caresses lived here
Sighs sang of passion
Where are those kisses of old?
Where are the words of love?
Where is that venom?
They all passed by, just like
These houses that will never return

They're leaving, they're leaving
Those beloved old houses
They've outlived their usefulness, their lives are through.