Viejo Juguete - Caballero Gaucho Übersetzung ins Englische

Viejo Juguete

Le decía el purrete gimiendo a mamá
Ya lo ves no tengo, siquiera ni un juego
Qué ganas que siento de echarme a llorar.
Pero un día cualquiera desde una terraza
El hijo de un rico a la calle arrojó
Un juguete viejo que no le importaba
Y el niñito pobre, tras de aquel corrió.
Un grito de muerte se escuchó en la calle
Y el freno estridente de un carro se oyó
Era el muchachito casi agonizante
Que por un jueguito su vida perdió.
Adiós madre mía, me voy para el cielo donde mil juguetes
Muy lindos tendré
Carritos y aviones y un patito Donald
Y allá con el niño Dios jugaré

Old Toy

The little boy said through tears to his mother
You see, I have nothing, not even a game
How I wish I could cry
But one day from a terrace
The son of a rich man threw an old toy into the street
A toy he didn't care about,
And the poor little boy ran after it.
A cry was heard in the street
And the squealing brakes of a car were heard
It was the little boy almost dying
Who lost his life for a little game.
Goodbye, my mother, I'm going to heaven where I'll have a thousand toys
Very beautiful ones
Little cars and airplanes and a Donald Duck
And there with the baby Jesus I'll play