Buenos Aires Lado B - Cacho Castaña Übersetzung ins Französische

Buenos Aires Lado B

Lado b,
Buenos Aires tiene un mundo lado b
Lado b,
Que no se ve y que no se escucha

Lado b,
Es un cómplice secreto lado b
Cosas simples que no son para cualquiera

Gente que no fuma pero fuma bajo el agua
Locos que en silencio dicen miles de palabras
Cómplice de insomnio de una luz en la ventana
Pucho que agoniza en el cordón antes del alba

Gente que camina que se ven y no se miran
Gente solitaria que de noche yira y yira
Sueños de adoquines que debajo del asfalto
Duermen sin saber que el obelisco ya no es tan alto

"Nuestro amor fue tan perfecto
Que también fue un lado b,
Qué bien, mi amor, qué bien te quedaba el viento"

Lado b,
Muchas veces el mejor un lado b
Cosas simples que no son para cualquiera

Gente que no fuma pero fuma bajo el agua
Locos que en silencio dicen miles de palabras
Cómplice de insomnio de una luz en la ventana
Pucho que agoniza en el cordón antes del alba

Gente que camina que se ven y no se miran
Gente solitaria que de noche yira y yira
Sueños de adoquines que debajo del asfalto
Duermen sin saber que el obelisco ya no es tan alto
Ya no es tan alto

"Amor, qué bien, qué bien te quedaba el viento"

Buenos Aires Côté B

Côté B,
Buenos Aires a un monde côté B
Côté B,
Qui n'est pas visible et pas audible

Côté B,
C'est un complice secret côté B
Des choses simples qui ne sont pas pour tout le monde

Des gens qui ne fument pas mais fument sous l'eau
Des fous qui en silence disent des milliers de mots
Complice d'insomnie d'une lumière à la fenêtre
Une cigarette qui agonisent sur le trottoir avant l'aube

Des gens qui marchent, qui se voient et ne se regardent pas
Des gens solitaires qui la nuit tournent et tournent
Des rêves de pavés qui sous le bitume
Dorment sans savoir que l'obélisque n'est plus si haut

"Notre amour était si parfait
Qu'il était aussi un côté B,
Comme c'était beau, mon amour, comme le vent te seyait bien"

Côté B,
Souvent le meilleur, un côté B
Des choses simples qui ne sont pas pour tout le monde

Des gens qui ne fument pas mais fument sous l'eau
Des fous qui en silence disent des milliers de mots
Complice d'insomnie d'une lumière à la fenêtre
Une cigarette qui agonisent sur le trottoir avant l'aube

Des gens qui marchent, qui se voient et ne se regardent pas
Des gens solitaires qui la nuit tournent et tournent
Des rêves de pavés qui sous le bitume
Dorment sans savoir que l'obélisque n'est plus si haut
N'est plus si haut

"Mon amour, comme c'était beau, comme le vent te seyait bien"