Dar el Alma - Cacho Castaña Übersetzung ins Englische

Dar el Alma

Se posó mi mano, como mariposa
En tu hombro herido
Solo con mirarte me quede
En tus ojos, me quede en tus alas
Digan lo que digan
Nada para mi tiene sentido,
Yo te abrí las puertas al amor
Y estoy contigo.

Viste en mi la flor y
De un tirón quitaste las espinas
Presentí tu fuego,
Provocar mi miedo, provocar mi calma,
Y en tu laberinto de promesas
Me jugué la vida
Y sobre la mesa de mi corazón,
Pusiste el alma

Y viste en mí la flor
Y el sol cayó en tus ojos,
Mis pétalos abriste poco a poco
Que digan lo que digan
Ya no nos importa nada
Son cosas de la vida
Amar y dar el alma
La luna esta en el cielo
Como ahora yo estoy en tus brazos,
Y así amaneceremos hasta ver la luz
La luz del alba
Yo voy a caminar
Sobre tus pies
Y tú sobre mis pasos
La piel será un racimo de mi amor
Y el mío es darte el alma.

Give Your Heart

My hand alighted, like a butterfly
On your wounded shoulder
With just a glance, I remained
In your eyes, I remained in your wings
Say what you will
Nothing has meaning to me anymore,
I opened the doors of love to you
And I am with you.

You saw the flower in me
And with one tug, you removed the thorns
I sensed your fire,
Igniting my fear, enticing my calm,
And in your labyrinth of promises
I gambled my life
And on the table of my heart,
You placed your soul

And you saw the flower in me
And the sun fell into your eyes,
Slowly, you opened my petals
Let them say what they will
We no longer care
It's the way of life
To love and give one's heart
The moon is in the sky
Just as I am now in your arms,
And so we will dawn until we see the light
The light of dawn
I will walk
On your feet
And you on my steps
Our skin will be a cluster of my love
And mine is to give you my heart.