Dar el Alma - Cacho Castaña Übersetzung ins Russische

Dar el Alma

Se posó mi mano, como mariposa
En tu hombro herido
Solo con mirarte me quede
En tus ojos, me quede en tus alas
Digan lo que digan
Nada para mi tiene sentido,
Yo te abrí las puertas al amor
Y estoy contigo.

Viste en mi la flor y
De un tirón quitaste las espinas
Presentí tu fuego,
Provocar mi miedo, provocar mi calma,
Y en tu laberinto de promesas
Me jugué la vida
Y sobre la mesa de mi corazón,
Pusiste el alma

Y viste en mí la flor
Y el sol cayó en tus ojos,
Mis pétalos abriste poco a poco
Que digan lo que digan
Ya no nos importa nada
Son cosas de la vida
Amar y dar el alma
La luna esta en el cielo
Como ahora yo estoy en tus brazos,
Y así amaneceremos hasta ver la luz
La luz del alba
Yo voy a caminar
Sobre tus pies
Y tú sobre mis pasos
La piel será un racimo de mi amor
Y el mío es darte el alma.

Отдать душу

Моя рука опустилась, словно бабочка,
На твое израненное плечо.
Всего лишь взглянув на тебя, я остался
В твоих глазах, я остался в твоих крыльях.
Пусть говорят, что хотят,
Ничто для меня не имеет смысла.
Я открыл тебе двери в любовь
И я с тобой.

Ты увидела во мне цветок и
Одним рывком сорвала все шипы.
Я предчувствовал твой огонь,
Вызывающий мой страх, вызывающий мое спокойствие.
И в твоем лабиринте обещаний
Я поставил на кон свою жизнь.
И на стол моего сердца
Ты положила свою душу.

И ты увидела во мне цветок,
И солнце упало в твои глаза.
Мои лепестки ты раскрыла понемногу.
Пусть говорят, что хотят,
Нам уже ничего не важно.
Это всё — жизнь:
Любить и отдавать душу.
Луна на небе,
Как и я сейчас в твоих объятиях.
И так мы встретим рассвет, пока не увидим свет,
Свет зари.
Я буду идти
По твоим стопам,
А ты — по моим.
Кожа станет гроздью моей любви,
А моя любовь — это отдать тебе душу.