Mi Buenos Aires Querida - Cacho Castaña Übersetzung ins Russische

Mi Buenos Aires Querida

Por amor a Buenos Aires
Soy un tango que camina
El que dejó mil amores
Esperando en las esquinas

Por amor a Buenos Aires
Me voy soñando el regreso
No me seduce otra piel
Aunque me llene de besos

Porque son otros perfumes
Y otras pieles sin el tiempo
Que necesita la piel
Para entenderse en silencio

Sabe distinto el café
El pan, el agua y el viento
Y es tan distinto el olor
Que a Buenos Aires le siento

Mi Buenos Aires querida
Un ángel te pinta el pelo
En el verano muy rubio
Y en el invierno muy negro
En el otoño rojizo
Y en primavera trigueño

Mi Buenos Aires me mata
La soledad de tu enero
Mi Buenos Aires qué loco
Quererte como te quiero

Por amor a Buenos Aires
Mirá qué loco que es esto
Que me imagino su rostro
Y además le robo un beso

Como si fuera una amante
Como si fuera una mina
Como si fuera mujer
Y que a mi lado camina

Con sus ojeras marcadas
Por un tango que le duele
Su pelo arañando el viento
Por la lluvia que no llueve

Mi Buenos Aires querida
Yo soy, yo soy el que más te quiere

Mi Buenos Aires querida
Un ángel te pinta el pelo
En el verano muy rubio
Y en el invierno muy negro
En el otoño rojizo
Y en primavera trigueño

Mi Buenos Aires me mata
La soledad de tu enero
Mi Buenos Aires qué loco
Quererte como te quiero

Мой любимый Буэнос-Айрес

Из любви к Буэнос-Айресу
Я танго, что бродит по улицам,
Тот, кто оставил тысячу любовей,
В ожидании на углах.

Из любви к Буэнос-Айресу
Я мечтаю о возвращении,
Меня не соблазняет другая кожа,
Даже если она осыплет меня поцелуями.

Потому что это другие ароматы
И другие тела без того времени,
Которое нужно коже,
Чтобы понять друг друга в тишине.

По-другому на вкус кофе,
Хлеб, вода и ветер,
И совсем другой аромат,
Который я чувствую в Буэнос-Айресе.

Мой любимый Буэнос-Айрес,
Ангел красит твои волосы:
Летом – очень светлые,
А зимой – очень темные,
Осенью – рыжеватые,
А весной – пшеничного цвета.

Мой Буэнос-Айрес, ты убиваешь меня
Одиночеством твоего января.
Мой Буэнос-Айрес, как же безумно
Любить тебя так, как люблю я.

Из любви к Буэнос-Айресу,
Смотри, какое это безумие,
Что я представляю себе твое лицо
И еще краду у тебя поцелуй.

Как будто ты моя возлюбленная,
Как будто ты моя девчонка,
Как будто ты женщина,
И ты идешь рядом со мной.

С твоими темными кругами под глазами,
Из-за танго, которое причиняет тебе боль,
Твои волосы, развевающиеся на ветру,
Из-за дождя, который не идет.

Мой любимый Буэнос-Айрес,
Я, я тот, кто любит тебя больше всех.

Мой любимый Буэнос-Айрес,
Ангел красит твои волосы:
Летом – очень светлые,
А зимой – очень темные,
Осенью – рыжеватые,
А весной – пшеничного цвета.

Мой Буэнос-Айрес, ты убиваешь меня
Одиночеством твоего января.
Мой Буэнос-Айрес, как же безумно
Любить тебя так, как люблю я.