Nuestro Escándalo - Cacho Castaña Übersetzung ins Deutsche

Nuestro Escándalo

Escándalo, todo este amor será un escándalo
Aléjate, no quiero verte nunca más
Y cuídate, que si se llegan a dar cuenta
Será la historia más violenta por lo prohibido que me das

Escándalo, hoy tengo un mal presentimiento
Aléjate, me está sangrando el corazón
Y déjame, porque no aguanto este tormento
De amarte sólo por momentos y de ocultar un gran amor

Escándalo, la gente se está dando cuenta
Ya se desata la tormenta, escándalo, escándalo
Escándalo, porque este amor es diferente
Y por la envidia de la gente, escándalo, escándalo

No llores más, amor, no quise hacerte daño
Perdóname lo que te dije no es verdad
Peleando está con la razón mi sentimiento
Y sólo quise en un momento todo este escándalo salvar

Amor, amor, ya tengo un buen presentimiento
Y bésame, que de mi lado no te irás
Y abrázame, quiero que todos se den cuenta
Que se desate la tormenta cuando descubran nuestro amor

Escándalo, quiero que todos se den cuenta
Que se desate la tormenta, escándalo, escándalo
Escándalo, porque este amor es diferente
Y por la envidia de la gente, escándalo, escándalo

Escándalo, quiero que todos se den cuenta
Que se desate la tormenta, escándalo, escándalo
Escándalo, porque este amor es diferente
Y por la envidia de la gente, escándalo, escándalo

Escándalo, escándalo, escándalo.

Unser Skandal

Skandal, all diese Liebe wird ein Skandal sein
Geh weg, ich will dich nie wieder sehen
Und pass auf dich auf, denn wenn sie es herausfinden
Wird es die heftigste Geschichte sein, wegen des Verbotenen, das du mir gibst

Skandal, heute habe ich eine böse Vorahnung
Geh weg, mein Herz blutet
Und lass mich, denn ich halte diese Qual nicht aus
Dich nur für Momente zu lieben und eine große Liebe zu verbergen

Skandal, die Leute merken es
Schon bricht der Sturm los, Skandal, Skandal
Skandal, weil diese Liebe anders ist
Und wegen des Neides der Leute, Skandal, Skandal

Weine nicht mehr, meine Liebe, ich wollte dir nicht wehtun
Verzeih mir, was ich sagte, ist nicht wahr
Mein Gefühl kämpft mit der Vernunft
Und ich wollte nur für einen Moment diesen ganzen Skandal abwenden

Liebe, Liebe, jetzt habe ich eine gute Vorahnung
Und küss mich, denn du wirst nicht von meiner Seite weichen
Und umarme mich, ich will, dass es alle merken
Dass der Sturm losbricht, wenn sie unsere Liebe entdecken

Skandal, ich will, dass es alle merken
Dass der Sturm losbricht, Skandal, Skandal
Skandal, weil diese Liebe anders ist
Und wegen des Neides der Leute, Skandal, Skandal

Skandal, ich will, dass es alle merken
Dass der Sturm losbricht, Skandal, Skandal
Skandal, weil diese Liebe anders ist
Und wegen des Neides der Leute, Skandal, Skandal

Skandal, Skandal, Skandal.