Será Será - Cacho Castaña Übersetzung ins Russische

Será Será

Esto que me pasa de repente
Yo no sé si a mí me pasa o le pasa a mucho gente
Ella con un beso solamente
Despertó la fantasía de mi piel que se moría
Yo me imaginé por delirante
Que también sintió lo mismo
Y soñé con ser su amante
Pero los amantes hacen trampa
Cuando el beso está prohibido
Los deseos se agigantan

Será, será una aventura más
Será, será un gran amor
Será, será sólo imaginación
Será, será otra ilusión

Será tal vez un sueño de novela
Amor sólo es amor cuando desvela
Y yo que pienso en ti
Todas las noches las paso en vela

Será que te imagino aquí en mi cama
Durmiendo aquí en mi pecho como almohada
Vestida solamente con tu piel
Toda mojada.
Besos sin palabra y sin promesa
Beso que besa la piel sin saber porqué se besa
Beso, fantasía y desconcierto
Amor que quiere nacer y al nacer ya nace muerto
Puede ser que yo necesitaba
Comenzar un aventura y tal vez no pase nada
O quizás que yo esté confundido
Y que tú no te des cuenta
Lo que me pasa contigo

Será, será una aventura mas
Será, será un gran amor
Será, será sólo imaginación
Será, será otra ilusión

Será tal vez un sueño de novela
Amor sólo es amor cuando desvela
Y yo que pienso en ti
Todas las noches las paso en vela

Será que te imagino aquí en mi cama
Durmiendo aquí en mi pecho como almohada
Vestida solamente con tu piel
Toda mojada.

Будет так, как будет

Это, что происходит со мной так внезапно,
Я не знаю, случается ли это только со мной или со многими.
Ты одним лишь поцелуем
Разбудила фантазии моей угасающей души.
Я, по своей наивности, вообразил,
Что ты тоже почувствовала то же самое,
И мечтал стать твоим любовником.
Но любовники обманывают,
Когда поцелуй запретен,
Желания становятся сильнее.

Будет так, как будет, еще одно приключение,
Будет так, как будет, большая любовь,
Будет так, как будет, просто фантазия,
Будет так, как будет, еще одна иллюзия.

Возможно, это просто сон, как в романе,
Любовь - это любовь, только когда не дает спать,
И я, думая о тебе,
Все ночи провожу без сна.

Наверное, я представляю тебя здесь, в моей постели,
Спящей у меня на груди, как подушка,
Одетой только в свою кожу,
Всю мокрую.
Поцелуи без слов и без обещаний,
Поцелуй, целующий кожу, не зная, зачем он целует,
Поцелуй, фантазия и смятение,
Любовь, которая хочет родиться, и, рождаясь, уже умирает.
Может быть, мне нужно было
Начать какое-то приключение, и, возможно, ничего не произойдет,
Или, может быть, я ошибаюсь,
И ты не замечаешь,
Что происходит со мной из-за тебя.

Будет так, как будет, еще одно приключение,
Будет так, как будет, большая любовь,
Будет так, как будет, просто фантазия,
Будет так, как будет, еще одна иллюзия.

Возможно, это просто сон, как в романе,
Любовь - это любовь, только когда не дает спать,
И я, думая о тебе,
Все ночи провожу без сна.

Наверное, я представляю тебя здесь, в моей постели,
Спящей у меня на груди, как подушка,
Одетой только в свою кожу,
Всю мокрую.