Tenés a Buenos Aires en los Ojos - Cacho Castaña Übersetzung ins Französische

Tenés a Buenos Aires en los Ojos

Tenés a Buenos Aires en los ojos
Que están llenos de lluvia de tanto ver partir
Tenés el alquitrán en la mirada
Y tu cara salpicada por el hollín

Tenés a Buenos Aires siglo XX
Y a la calle Corrientes que no quiere dormir
Tenés un bandoneón en las ojeras
Que se arrugan en la espera de sonreír

Piedritas de colores que hoy están
Clavadas en el alquitrán, así estás vos
Latiendo en lo mejor de mi ciudad
Como una historia que jamás se marchitó

Sabés, no me preocupa si te vas
Porque de aquí a la eternidad te quedarás
Siempre que yo salga a caminar
En cada esquina aunque no estés te voy a amar

Tu as Buenos Aires dans les yeux

Tu as Buenos Aires dans les yeux
Qui sont remplis de pluie, tant tu as vu partir
Tu as du goudron dans ton regard
Et ton visage éclaboussé de suie

Tu as Buenos Aires du XXe siècle
Et la rue Corrientes qui ne veut pas dormir
Tu as un bandonéon dans tes cernes
Qui se plissent dans l'attente de sourire

Des cailloux colorés qui sont aujourd'hui
Enfoncés dans le goudron, voilà où tu es
Battant au cœur du meilleur de ma ville
Comme une histoire qui ne s'est jamais flétrie

Tu sais, je ne suis pas inquiet si tu pars
Car de ce monde à l'éternité, tu resteras
Chaque fois que je sortirai me promener
A chaque coin de rue, même si tu n'es pas là, je t'aimerai